"es wieder tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك مرة أخرى
• ذلك مجدداً
• ذلك ثانية
• ذلك مرة آخرى
• تكرار ذلك
• فعلها ثانية
• ذلك مُجدداً
• سأفعلها ثانية وهل

Ich würde es wieder tun, um die Barbaren loszuwerden.
وسيسعدني أن أفعل ذلك مرة أخرى لو كان هذا سيخلصنا من أولئك الهمجيين

Unser Feind kam aus einer Höhle am anderen Erdende und griff uns an, und sie werden es wieder tun.
زحف عدونا من كهف على الجانب الآخر من هذه الأرض وهاجمونا في منطقتنا على ارضنا، وأنهم لفاعلوا ذلك مرة أخرى

Ich würde es wieder tun, wenn ich weitere Morde verhindern kann.
سأفعل ذلك مجدداً لو كان ذلك يعني أن أمنعه من القتل مرة أخرى

Ich würde es wieder tun.
نعم، أنا سعيد - سأفعل ذلك ثانية لو تطلّب الأمر -

Ich half ihr und ich würde es wieder tun.
لقد ساعدتها , وسأفعل ذلك مرة آخرى

Du bist zu weit gegangen. Und die Tatsache, dass du es wieder tun könntest, sitzt irgendwo tief in meinem Kopf.
إنّك تعدّيت الحدّ يا صاح، وإمكانيّة أن تكرار ذلك تؤرّق خُلدي.

Du bereust es nicht, und du würdest es wieder tun.
لم تندمِ عليها ، كلانا نعلم أنكِ تودين فعلها ثانية.

Du hast unseren Plan einmal gebrochen, du könntest es wieder tun.
لقد قمت بتغيير المشروع لدينا مرة واحدة، يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

Dieser Typ, mit dem du heute im Bett warst, hat dich schon einmal verlassen und wird es wieder tun.
هذا الرجل الذي قمت بها الحب إلى اليوم، غادر لك مرة واحدة، وقال انه سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

Du bist ihm 30 Jahre ausgewichen, du könntest es wieder tun.
لقد تجنبته لمدة 30 عاما يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى لا

Er hat es getan und er wird es wieder tun.
قد فعلت، وسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

Und ich würde es wieder tun.
حسنا؟ وسافعل ذلك مرة أخرى ان اضطررت

Ich weiß, und du musst es wieder tun.
أعلم ذلك , و أريد منك أن تفعل ذلك مجدداً

Verdammt richtig, das werde ich, und wenn ich es wieder tun müsste, würde ich das ohne zu zögern.
ذلك صحيح، وإذا اضطررت لفعل ذلك مجدداً سأفعلها 100 مرة

Du kannst es wieder tun.
لقد فعلت ذلك من قبل، ويمكنك أن تفعل ذلك مجدداً.

Sie sagten, dass es hart war für Sie, David anzulügen und so wollte ich verhindern, dass Sie es wieder tun müssen.
قُلتِ بأنكِ كان لديكِ وقتاً "صعباً لكذبك على "دايفيد لذا لقد منعتك من فعل ذلك ثانية

Dass ich es wieder tun musste.
بلّ أدركتُ أنّي عليّ تكرار ذلك مُجدداً.

Wir könnten... es wieder tun... ..hier.
إنها لا تتطلب القمر الكامل ...نحن نستطيع فعلها ثانية هنا الآن

- Wegen dir bin ich am Leben. - Ich würde es wieder tun.
أنا على قيد الحياة بسببك وسأفعل ذلك مُجدداً

Wenn Sie mich fragen, ob ich es wieder tun würde, ob es die Sache wert war...
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل أعتقد أن الأمر يستحق؟