| Ich verspreche dir, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | انظر إليّ يا صديقي، أعدك بأنّك ستكون بخير. |
| Ich halte dich, kleiner Bruder. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لقد أمسكتك يا أخي الصغير ستكون بخير |
| Es wird alles wieder gut. Ich weiss, dass du wieder gesund wirst. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير، ستكونين بخير أنتِ ستكونين بخير |
| Jemand muss sich um Sie kümmern, aber Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لذا، ستكونين بحاجة لشخص أن يراعاكِ، لكنكِ ستكونين بخير. |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أعلم ما الذى تحاولين فعله |
| Liebe Freunde, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام |
| Jetzt wird alles wieder gut, ja? Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام |
| Gott liebt euch und Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | الرب يحبكم كل شيء سيكون بخير كيف سأقول هذا لهم؟ |
| - Es wird alles wieder gut. - Wird es nicht. | Open Subtitles | ستكون بخير لن اكون بخير |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون بخير - انتبه ، هون عليك - |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون بخير - انتبه ، هون عليك - |
| Es wird alles wieder gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | تماسك , ستكون بخير |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | بأن الأمور ستكون بخير |
| Es wird alles gut, Baby. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكونين بخير، حبيبتيّ ستكونين بخير |
| Es wird alles wieder gut. Ich versprech's dir. | Open Subtitles | ستكونين بخير ، أعدك |
| Beruhige dich, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | إهدءى, ستكونين بخير |
| Sieh mich an. Hab keine Angst! Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | (كلوي)، انظري إليّ، ستكونين بخير، ستكونين بخير |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام. |
| Alles wird wieder gut. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا , سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام |
| Oh, sie hat sich nur gefürchtet. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. Sollte sie nicht die letzte Ölung bekommen? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير هل سيقجم لها الطقوس الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 