Es wird ein Kostümball. Dort wird ein immenser Wert an Schmuck versammelt sein. | Open Subtitles | سوف يكون هناك الالاف من الدولارات ثــروه من المجــوهرات |
Es wird ein kalter Tag in der Hölle, mein Freund. | Open Subtitles | سوف يكون يوم بارد في الجحيم يا صديقي |
Es wird ein kalter Tag in der Hölle, mein Freund. | Open Subtitles | سوف يكون يوم بارد في الجحيم يا صديقي |
Es wird ein böses Erwachen geben! | Open Subtitles | لكن إنتبه إلى ما أقوله: أمامهم خطر قادم |
Als ich heute in den Zug stieg, dachte ich, Es wird ein guter Tag. | Open Subtitles | تَعْرفُي، عندما أخذت القطارَ هذا الصباحِ، إعتقدتُ يأن اليوم سيكون يوم جميل. |
Okay, pass auf, Es wird ein paar Geschichten in den Nachrichten über mich geben... über meine Vergangenheit. | Open Subtitles | حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ |
Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe a) nach dem Wort "Reisekostenerstattungsanträge" die Formulierung "Anträge im Zusammenhang mit Gehältern, Versicherungen, Rechnungen und Bearbeitung von Erstattungsanträgen" hinzugefügt; und Es wird ein Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "c) fristgerechte Verfügbarkeit der Finanzberichte". | UN | يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه: ”(ج) توافر التقارير المالية في المواعيد المطلوبة“. |
Es wird ein grosses Opfer sein, und ein vollkommener Sieg. | Open Subtitles | سوف يكون تضحية قوية .و أيضاً نصرُ عظيم |
Die Sonne scheint, und Es wird ein wunderschöner Tag. | Open Subtitles | انظرى، الشمس مشرقة. سوف يكون يوم جميل. |
Es wird ein wunderschöner Sommer werden. | Open Subtitles | سوف يكون صيفٌ جميل |
Hör mir zu. Es wird ein Kind geben. | Open Subtitles | أنصت لى، سوف يكون هناك طفل |
Es wird ein ruhmreicher Tag. | Open Subtitles | سوف يكون يوم مجيد |
Es wird ein Turnier geben. | Open Subtitles | - سوف يكون هناك بطولة |
Keine Sorge, Bruder, Es wird ein Kinderspiel. | Open Subtitles | سوف يكون سهلاً |
Es wird ein böses Erwachen geben! | Open Subtitles | لكن إنتبه إلى ما أقوله: أمامهم خطر قادم |
Ich wusste, Es wird ein schlimmer Tag. | Open Subtitles | عرفت أنه سيكون يوم سيئ |
Es wird ein ausgefüllter Tag. | Open Subtitles | سيكون يوم مليء بالمغامرة |
Es wird ein gewaltiges Feuerwerk geben. | Open Subtitles | ستكون هنالك ألعاب ناريّة هائلة |
Es wird ein gewaltiges Feuerwerk geben. | Open Subtitles | ستكون هنالك ألعاب ناريّة هائلة |
Unter Zielerreichungsindikatoren wird Buchstabe c) zu Buchstabe c) i); Es wird ein neuer Buchstabe c) ii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "ii) Höhe der Beitreibung irrtümlicher oder nicht genehmigter Ausgaben"; bei dem entsprechenden Leistungsmaßstab wird die Formulierung "noch zu bestimmen" hinzugefügt. | UN | يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1`؛ ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2` نصه: |
Unter Ziel 1 wird unter Zielerreichungsindikatoren Buchstabe b) in Buchstabe b) i) umbenannt, und Es wird ein Buchstabe b) ii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "ii) fristgerechte Verfügbarkeit der Haushaltsdokumente". | UN | في إطار الهدف 1 يغير مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح المؤشر (ب) '1`، ويضاف مؤشر إنجاز (ب) '2` نصه: ”'2` توافر وثائق الميزانية في المواعيد المطلوبة“. |