"es wird nicht funktionieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن ينجح
• لن يفلح
• لن يجدي نفعًا
• ذلك لن ينفع

Meine Liebe, Es wird nicht funktionieren.
أنصتي إليّ يا عزيزتي, لن ينجح هذا أبداً.

Versuch nicht, wegzubeamen, Es wird nicht funktionieren.
لا تحاول الإنتقال ضوئياً حتى، فهذا لن ينجح

An Ihrer Stelle würde ich vielleicht das Gleiche versuchen, aber Es wird nicht funktionieren.
لو كنت فى مكانك كنت سأحاول فعل امثل ولكنه لن ينجح

Hier ist Avaylo. Es wird nicht funktionieren.
حسنا،انظر هنا دائماً يكون ستة لن يفلح الامر

Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen, aber Es wird nicht funktionieren.
لا أعلم عما تتحدثين ولكنه لن يفلح

Das kann ich nicht tun. Es wird nicht funktionieren.
لا أستطيع، لن يجدي نفعًا.

Okay. Es wird nicht funktionieren.
حسنا ذلك لن ينفع برأيي

Ernsthaft. Du wirst sterben. Es wird nicht funktionieren.
لا ، لا ، أنا جدية ، أنتِ ستقومين بقتل نفسكِ ، ما تفعلونه لن ينجح

Ich weiß was ihr alle versucht, zu tun. Und Es wird nicht funktionieren.
أعلم ما تحاولون فعله جميعاً وهذا لن ينجح

Und alle haben gesagt, Es wird nicht funktionieren.
الكل قال هذا لن ينجح , انها مخاطرة مريعة

Was immer Sie hier mit mir versuchen, Es wird nicht funktionieren.
اسمع ، كل ما تحاول أن تفعله معي هنا لن ينجح

Es wird nicht funktionieren, wenn du mich drängst. Du musst mich dahin kommen lassen.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

Es wird nicht funktionieren, Raymond. Es wird die Demokraten vereinen,
حسناً، هذا لن ينجح رايموند، هذا سيوحد الديمقراطيين،

Und am Ende des Treffens sagt er: Sieh her, Es wird nicht funktionieren, du wirst dein Geld nie wieder sehen. Aber meine Stiftung wird 50.000 Dollar auf den Tisch legen, damit du die Idee testen kannst.
ففي نهاية الجلسة قال : أنظر، لن ينجح هذا الأمر، ولن تتمكّن من إسترجاع أموالك. ولكن مؤسّستي ستضع على ذمّتك 500.000 دولار حتى تتمكّن من تجريب هذه الفكرة.

Ich bin ein Komödientrottel... Oh, Shit! Es wird nicht funktionieren!
أنا الجانب المضحك اوه، تباً أنا الجانب المضحك، لن ينجح هذا!

Wenn du trinkst, bist du dran. Es wird nicht funktionieren.
،إذا شربت الدماء فسينتهي أمرك لن يفلح

- Ich weiß, was Sie vorhaben und Es wird nicht funktionieren.
أعلم مالذي تحاولين فعله و ذلك لن يفلح

Du bist Jungfrau und er nicht. Es wird nicht funktionieren.
انتي عذراء وهو لا هذا لن يفلح

Es wird nicht funktionieren.
لن يجدي نفعًا.

- Vergiss es, Es wird nicht funktionieren.
-إنسى. ذلك لن ينفع