| Keine Angst, Es wird schon alles gut. | Open Subtitles | لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Es wird schon gut gehen. Ich schaffe das. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام ، سأقوم بفعل ذلك |
| Es wird schon wieder. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Es wird schon. Ich suche einen Job. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام إنني أبحث عن وظيفة وفي تلك الأثناء |
| - Passen Sie gut auf ... - Es wird schon gut gehen. | Open Subtitles | كن متيقظا طوال الوقت هدى من روعك , سنكون بخير |
| Es wird schon wieder. | Open Subtitles | سوف يكون على ما يرام |
| Geh jetzt nach Hause. Es wird schon dunkel. | Open Subtitles | عليكِ أن تتجهي إلى المنزل ، لقد حل الظلام |
| Es wird schon wieder. | Open Subtitles | سوف يكون كل شيء بخير |
| Es wird schon. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Lucy, Es wird schon wieder. | Open Subtitles | لوسي , كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird schon alles gut werden. | Open Subtitles | الآن، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Es wird schon gehen. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا فتاة |
| Also gut, Es wird schon gut werden. | Open Subtitles | حسناً,سيكون الأمر على ما يرام. |
| Es wird schon gutgehen. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Es wird schon gutgehen. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Es wird schon klappen. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام ، ألا تعتقدين هذا ؟ |
| Es wird schon wieder werden. Uns wird es bald wieder gut gehen. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام. |
| Ich weiß, dass ist etwas überraschend, aber Es wird schon gut gehen, solange wir es geheim halten. | Open Subtitles | لأعرف أن هذه مفاجأة لكن سنكون بخير طالما هذه ستكون سرية |
| Ja, ich weiß. Es wird schon gut gehen, ähm... | Open Subtitles | ...نعم، أعلم، سوف يكون على ما يرام |
| Es wird schon wieder dunkel. | Open Subtitles | لقد حل الظلام , كم انا أكره الشتاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 