| Es wird spät. Ihr zwei müsst pennen! | Open Subtitles | هل يمكنني المشاركه ؟ في الواقع لقد تأخر الوقت , إحظوا ببعض النوم |
| Es wird spät. Sollen wir nicht lieber wieder arbeiten? | Open Subtitles | اتعلم , لقد تأخر الوقت اليس علينا العوده للعمل ؟ |
| Ja, Mädel, Es wird spät. Schwimmen wir zurück. | Open Subtitles | يا فتاة ، لقد تأخر الوقت ، علينا أن نخرج |
| Ich fürchte, Es wird spät. | Open Subtitles | أخشى أنني سأتأخر كثيراً على العشاء |
| Es wird spät und du musst zur Arbeit. | Open Subtitles | الذهاب تأخّر الوقت و عليك الذهاب إلى العمل |
| Wir sollten gehen. Es wird spät. | Open Subtitles | نعم، يجب أن ننصرف، بدأ الوقت يتأخر |
| Es wird spät. Und deine Prinzessin muss zurück zum Schloss. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت وعلى أميرتك أن تعود إلى قصرها. |
| Es wird spät. Wir sollten nach ihnen sehen. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت ينبغي أن نذهب ورائهم |
| Schon in Ordnung. Los Sara, schnapp deine Freundin und... Es wird spät, geht schon. | Open Subtitles | حسناً (سارا) خذي صديقتكِ , لقد تأخر الوقت اذهبا |
| Weißt du, Es wird spät. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت.. |
| Es wird spät. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت. |
| Kommt, gehen wir. Es wird spät. | Open Subtitles | هيّا، لنذهب، لقد تأخر الوقت. |
| Es wird spät. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا أولاد |
| Natascha, Es wird spät. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت قليلاً يا (ناتاشا). |
| Es wird spät. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا (والتر) ولديّ أشياء أهم أقوم بها... |
| Es wird spät. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت ...اظنني |
| Homer, Es wird spät. | Open Subtitles | هومر) لقد تأخر الوقت) |
| - Nein. Sag Mutter, Es wird spät. | Open Subtitles | ـ لا، أخبر أمي أني سأتأخر |
| Sag deiner Mutter, Es wird spät. | Open Subtitles | أخبر أمّك أنّني سأتأخر |
| Es wird spät diese Nacht. Ist das OK für dich? | Open Subtitles | سأتأخر الليلة, هل ستكون بخير؟ |
| Wie dem auch sei... Es wird spät. | Open Subtitles | على أيّة حال... لقد تأخّر الوقت. |
| Hey, Stumpy, Es wird spät. | Open Subtitles | (ستومبي)، تأخّر الوقت. |
| Es wird spät. | Open Subtitles | بدأ الوقت يتأخر, و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 