"es wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أعرف
• أن تعرف
• معرفة ذلك
• أن أعلم
• أن تعرفي
• أن يعرف
• ان اعرف
• معرفته
• أن يعرفوا
• ان اعلم
• ان تعرف
• أن اعرف
• يعلموا بذلك
• ان نعرف
• أعرف يا

Ich arbeite hier. Wenn hier was los ist, sollte ich es wissen.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

Ich dachte nur, wenn ich Sie wäre, würde ich es wissen wollen.
لقد إعتقدت وحسب بأني لو كنت محلّك لكنتُ أريد أن أعرف

Aber dass Sie es wissen, Stan hatte nichts damit zu tun.
لكني أريدك أن تعرف بأن ستان ليس له علاقة بالأمر

Nun, wenn Sie es wissen müssen, Watson, die Lynch-Schwestern und ich führen eine gegenseitig nutzbringende Beziehung.
حسنا,ان كان عليك معرفة ذلك, واتسون الشقيقتان لينش و أنا نستمتع بعلاقة مفيدة و مرضية

Ich hätte es wissen müssen, weil Sie noch nicht tot sind.
كان يجب أن أعلم ذلك عندما كنتِ على قيد الحياة

- Du musst es wissen. Wir müssen eine Meinung haben. Wir haben das dämliche Gremium einberufen.
يجب أن تعرفي يجب أن نكوّن رأياّ عن الحالة ، فقد طلبنا إجتماع اللجنة الغبية

Wenn du herausfindest, woher das Brüllen kam, muss ich es wissen.
لو عرفتِ ما الذي يصدر ذاك الزئير، يجب أن أعرف

Ich muss es wissen, es ist lange genug im Haus.
الله يعلم . كان على أن أعرف فأنه يعيش فى المنزل منذ وقت طويل

Masochistische Regisseure. Ich hätte es wissen müssen, als er keine Ahnung hatte, was ein Komm-Schuss ist.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Sie können mir die Antwort nicht verweigern, ich will es wissen.
أنت لا تستطيع أن ترفض .الإجابة، يجب أن أعرف

Ich wollte es wissen, jetzt bin ich mir nicht sicher.
ظننت أنني أريد أن أعرف لكنني لست متأكداً الآن

Ich will es wissen, wenn das Ding herausgenommen werden kann.
د .وارنر أريد أن أعرف بمجرد أن تنتزعوا هذا الشيء من داخل رجلنا

So kompliziert meine Gefühle dazu auch sind finde ich, du sollst es wissen.
‏بقدر ما أشعر بتعقيد الأمر كله،‏ ‏أشعر بأن عليك أن تعرف. ‏

Falls du es wissen willst, das alles dort gehört Ryker.
إن أردت أن تعرف فهذه أرض رايكر كل المساحة هناك

Es ist 10 Uhr am Morgen des 24. Oktober, wenn du es wissen willst.
و الساعة الآن العاشرة صباحا و اليوم هو 24 أكتوبر إذا أردت معرفة ذلك

Ich hätte es wissen müssen. Ich verfolgte den falschen Dämon.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

Schön, hier aufzuwachsen. Du musst es wissen.
انه مكان رائع لتتربي فيه عليك أن تعرفي ذلك

"Alle müssen es wissen..."
المحامي أخبرني، الآن أنا أعرف يجب أن يعرف الجميع.

- Das wissen nur sie. - Reiten Sie hin. Ich will es wissen.
سنعرف عندما نكون معهم حسنا فلتلحق بهم فانا اريد ان اعرف

Manchmal handelt es, ohne das geringste von dem zu wissen, was es wissen müsste.
في بعض الاحيان تتصرف من دون علم كل شيء عليها معرفته

- Ich werd's ihnen sagen. Ich sorge dafür, dass sie es wissen. Wo sind sie?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Sie spielt mit Leuten, Dez. Ich sollte es wissen, ich lauf ihr schon jahrelang nach.
إنها تتلاعب بالناس يا "ديز", يجدر بي ان اعلم ذلك, لقد كنت أطاردها لسنين

Schau nicht auf die Gardinen. Du hättest es wissen müssen.
لا تنظر إلى تلك الستائر،يا رجل كان عليك ان تعرف

Aber ich will es wissen, und ich bleibe hier, bis ich es weiß.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

- sollten sie es wissen.
-أعتقد أنه يجب أن يعلموا بذلك .

Sollte da tatsächlich etwas sein, müssen wir es wissen.
اذا كان هنالك فرصة ضئيلة حول هذا علينا ان نعرف

Lolita, ich muss es wissen.
.علي أن أعرف يا لوليتا