| Alles, was du und ich über dieses Buch wissen müssen,... ist, dass er es zurück haben will. | Open Subtitles | كل ما يجب ان نعرفه انا وانت عن ذلك الكتاب انه يريد استعادته |
| Er versucht mit seinen Leuten in der Unterwelt zu kommunizieren. Was auch immer gestohlen wurde, er will es zurück. | Open Subtitles | مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته |
| Wenn wir es zurück kriegen oder das ganze jetzt beenden könnten - Da ist die Wahl ganz einfach. | Open Subtitles | بين استعادتها وإنهاء هذه المسألة الآن، الخيار بسيط |
| Nein, Sie wollen es zurück. | Open Subtitles | كلا، إنّك تود إستعادتها. |
| Ich wünschte, ich könnte es zurück geben. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت قادراً على إعادتها إليك |
| Prinzessin, wenn dieses Taschentuch kein Beweisstück mehr ist... bekommen Sie es zurück. | Open Subtitles | سيدتى الأميره أيمكننا أن نكف عن إبقاء ذلك المنديل الثمين فى دائرة العرض سوف نعيده لوصيفتك الوفيه لتتولى غسله و كيه |
| Ich nehme Wendys Rat an und nehme es zurück. | Open Subtitles | سآخذ بنصيحة "ويندي" وأتراجع عما قلته. |
| - Sie haben es aus meinem Zimmer. Geben Sie es zurück. | Open Subtitles | اعدها لى لو سمحت |
| Das ist meine Tochter. Mir egal, wer das ist! Tun Sie es zurück. | Open Subtitles | ـ إنها ابنتي ـ لا أهتم مَن تكون، لقد قلتُ ارجعها لمكانها! |
| Lege es zurück. So spielen wir nicht. | Open Subtitles | أعدها لمكانها، ليستَ هذه هي الطريقة التي تلعبُ بها. |
| Mr. White hat ihn zurückgebracht. Er hat es uns gründlich waschen lassen, bevor Kuby es zurück gebracht hat. | Open Subtitles | السيد (وايت)، أرجعها غسلها بشكل جيد، قبل أن يُعيدها (كوبي) |
| Das ist mir ganz egal, es gehörte ihr und ich will es zurück. | Open Subtitles | لا أبالي بسبب إعطائك إيّاه كان لها و أريد استعادته |
| Entschuldigungen für mein Benehmen folgen später. Du hast etwas von mir. Ich will es zurück. | Open Subtitles | أعتذر عن سلوكي مؤخّرًا، لديك شيء يخصّني، وأريد استعادته. |
| Aber wir werden es zurück holen. | Open Subtitles | نعم, لكن علينا استعادته مرة اخرى. |
| Ich habe sie erst vor wenigen Wochen kennengelernt. Sie hat etwas von mir und brauche es zurück. | Open Subtitles | لديها شيء يخصّني , و أريد استعادته |
| Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück. | Open Subtitles | هذه المدينة كانت داري ذات يوم، وأودّ استعادتها. |
| Diese Stadt war einst mein Zuhause, ich will es zurück. | Open Subtitles | هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها. |
| Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück. | Open Subtitles | هذه المدينة كانت موطني ذات يوم، أودّ استعادتها. |
| Du hast es, wir wollen es zurück. | Open Subtitles | إنّها لديك، ونُريد إستعادتها. |
| Wir wollen es zurück! | Open Subtitles | نُريد إستعادتها . |
| Sie hat's geliehen und gibt es zurück. | Open Subtitles | استعارتها ابنتي وتريد إعادتها. |
| Willst du es zurück? | Open Subtitles | هل تريد إعادتها ؟ |
| Wir holen es zurück. Versprochen. | Open Subtitles | سوف نعيده, أعدك |
| Nimm es zurück. | Open Subtitles | تراجع عما قلته. |
| - Ich bringe es zurück. | Open Subtitles | اعدها إذن إنتظر |
| Bringt es zurück. | Open Subtitles | . ارجعها |
| - Hey, gib es zurück. - Ich habe solange darauf gewartet. | Open Subtitles | ـ أعدها إلي، أعدها ـ كنت أنتظر طويلًا من أجل هذا |
| - Danke. - Gib es zurück! | Open Subtitles | ــ شكراً لك ــ أرجعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 