"es zusammen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك معاً
• هذا معاً
• ذلك معا
• ذلك سوية
• بهذا سوياً
• الأمر معًا

Wir können diesen Mistkerl zum Teufel schicken. Aber wir müssen es zusammen tun.
بوسعنا إرسال هذا السافل إلى الجحيم، ولكن علينا فعل ذلك معاً.

Es wäre ein gutes Zeichen der Einheit, es zusammen zu tun.
أعتقد أنه سيكون عرض لطيف يعبر عن الوحدة إذا قمنا بفعل ذلك معاً

Ich schicke dich nicht alleine da raus, Süße. Wir tun es zusammen.
لا أقول إن عليك فعل هذا وحدك حبيبتي، سنفعل هذا معاً.

Aber wenn wir es zusammen schreiben, ist wichtig, was Sie mir erzählen, nicht wie Sie es erzählen.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

Ich weiß es nicht, aber wir tun es zusammen.
لست متأكداً ولكننا سنفعل ذلك معا

Wir schaffen es zusammen.
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

Wir machen es zusammen oder wir machen es überhaupt nicht.
سنقوم بعمل ذلك سوية, أو لن نقوم بعمل أي شيء البتة

OK, vergiss, was ich gesagt habe. Wir machen es zusammen.
انسي انني قلت هذا، فلنقم بهذا سوياً

Ich weiß, wir schaffen es zusammen.
لا، أنا متأكدة أنّه بوسعنـا حلّ هذا الأمر معًا

Aber ihr müsst es zusammen schaffen.
لكن سيجب عليكِ أن تفعلي ذلك معاً.

Aber wir können. Wir machen es zusammen. Du und ich.
حسناً, سنفعل ذلك معاً

! Du hattest mir versprochen, dass wir es zusammen tun würden!
لقد وعدتيني بأن نفعل ذلك معاً

Wir könnten es zusammen machen.
يجب أن نفعل ذلك معاً

Weil wir es zusammen machen.
لأننا نفعل ذلك معاً

Egal was, wir werden es zusammen durchstehen.
مهما يحدث معك الآن سنتخطى هذا معاً

Ganz einfach. Wenn wir es zusammen machen.
سيكون سهلاً، إن فعلنا هذا معاً

Wir machen es zusammen.
ونحن نفعل ذلك معا.

Wir haben es zusammen geschafft.
لقد حققنا ذلك سوية.

Nicht wenn wir es zusammen machen.
ليس ان فعلنا ذلك سوية

Natürlich kann ich das, aber ich wollte, dass wir es zusammen machen.
بالطبع لكن أردت أن نقوم بهذا سوياً

Wenn Sie bei mir arbeiten, machen wir es zusammen.
حسنًا، حينما تعملين بمكتبي، سننجز الأمر معًا