"escobar zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إسكوبار

Gaviria wollte von Tür zu Tür gehen, um Escobar zu fangen.
كان غافيريا على استعداد لطرق كل الأبواب للقبض على إسكوبار

Für alle, deren Job es war, Escobar zu fangen, war Carrillos Tod ein böser Schlag.
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار كان مقتل كاريو يمثل ضربة قاصمة

Nein. Der größte Dienst für dieses Land ist, Escobar zu fassen.
كلا ، أعظم خدمة نقدمها للأمة هي القبض على إسكوبار

Der Präsident bietet uns alle Ressourcen, um Escobar zu bezwingen.
عرض علينا الرئيس كل الموارد المتاحة لهزيمة إسكوبار

Ihr Mann hat getan, was er konnte, um Escobar zu fangen.
بذل زوجك كل ما في وسعه للقبض على إسكوبار

Aber erst konzentrieren wir uns darauf, Escobar zu fassen.
لكن الآن ، لنركز على جهودنا للقبض على إسكوبار

Von allen, die je ein Interesse daran hatten, Escobar zu kriegen, verdiente Peña es besonders, am Ende dabei zu sein.
من بين كل الناس الذين سعوا إلى سقوط إسكوبار كان خافيير بينيا أكثر من يستحق أن يكون موجوداً في تلك اللحظة

Benicio ist unter Vertrag, um Pablo Escobar zu spielen.
(بينيسيو) وقع لتأدية دور (بابلو إسكوبار)

- Helfen Sie uns, Escobar zu kriegen.
-من الأفضل أن تُساعدينا بإمساكِ (إسكوبار)

Gaviria hielt sein Versprechen, Jagd auf Escobar zu machen.
(جافيريا) أمضى بوعده في اللحاق خلف إسكوبار

Man muss Präsident Gaviria bewundern, es fällt ihm schwer, an seiner Entscheidung, nicht mit Escobar zu verhandeln, festzuhalten.
(يجب علينا إحترام الرئيس (جافيريا لأنه ليس من السهل عليه التمسك بقراراه وعدم (قبوله التفاوض مع (إسكوبار

Aber unsere Priorität ist es auch, Escobar zu fangen.
ولكن من أولوياتنا إيضًا (إلقاء القبض على (إسكوبار

General Ariza hat den Befehl, Escobar zu sichern.
(لدى الجنزال (أريزا) أوامر بتأمين (إسكوبار

Wie groß ist Ihr Wunsch, Escobar zu schnappen?
إلى أي حدٍ تريدون القبض على (إسكوبار) ؟