"eskorte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرافق
• مرافقة
• حراسة
• المرافقين
• رفقة
• يرافقونا
• موكب
• لمرافق
• مُرافقة

Bekommst du immer eine Regierungs- Eskorte zum Abendessen?
هل يصاحبكِ دوماً مرافق من الحكومة أثناء العشاء؟

Wir sind die Eskorte für Leutnant O'Rourke.
مرافقة عربة الإسعاف من حصن أباتشي لملازم أوروك، يا سيدي

Ich kam heimlich her. Ich darf den Palast ohne Eskorte nicht verlassen.
اضطررت إلى التنكر، فليس مسموحاً لي مغادرة القصر دون حراسة

Jedes Mal, wenn Sie Ihre Eskorte abhängen, graben Sie sich ein tieferes Loch.
دعني اكون واضحة سيد ويستون كل مرة تترك المرافقين

Ich brauche keine Eskorte, nur um mit einem Perser zu reden.
-ان ملك اسبرطة لا يريد اى رفقة عندما يقابل مجرد فارسى

- Ich verdopple, 200 auf Eskorte.
-200يورو من أجل ان يرافقونا. سوف تخسر مرة ثانية

Ich dachte, du würdest in der Eskorte ohnmächtig.
في موكب السيارات، حسبتك ستفقد وعيك.

Und dann brauchen Sie ein Boot und eine Crew, und eine bewaffnete Eskorte, die Sie sicher zur Mauer bringt.
إيجار قارب مائى وطاقم. وأهم شئ من أجل سلامتكم، مرافق مُسلح ،ليقوم بإرشادكم إلى الطريق، إنها رحلة خطيره ملئيه بالمخاطره.

Ich lasse jeden der luzianischen Allianz von einer Eskorte begleiten, es ist also nicht so, als laufen die hier frei rum.
لقد وضعت مرافق لكل عضو من حلف لوشيان لذا أنهم لا يتجولون بحريه

Seht euch das an. Eine bewaffnete Eskorte, um einen Jogurth zu holen.
انظروا لهذا , مرافق مسلّح من أجل زبادي

John Henry schickt mich. Maximilians Eskorte wird nicht kommen.
سوف لن تكون هناك مرافقة من ماكسيميليان جون هنري أرسلني لاخبرك

Ich brauche mindestens eine Eskorte am Ende des Transports. (Klopfen)
سأحتاج على الاقل وحدة مرافقة خلف عربة النقل

Und dahinter eins als Eskorte.
والثالثة في الخلف مرافقة للحماية

Immer, wenn sie abends zu Besuch ist, geht sie wieder gegen 21 Uhr, zusammen mit einer kleineren Eskorte.
كل ليلة يوم زيارتها تغادر حوالي التاسعة مساءً مع طاقم حراسة صغير

Seht nur, wer hier gerade ohne seine verdammte Eskorte reinspaziert ist.
أنظروا من أتى بحقّ السماء بدون حراسة

Bewaffnete Eskorte für den Baron.
حراسة مسلحة بالكامل، بما فيها البارون.

Und zu guter Letzt, sollte die Eskorte auch schon zurück sein.
و لا اشارة على الماس الثالثة و أقل شيء ممكن هو عودة المرافقين الآن

- Ist die Eskorte schon zurück?
لا المرافقين لم يعودوا بعد؟

Ich brauche eine Eskorte zur Bridgeview Psychiatrie-Klinik.
أريد رفقة حتى "بردج فيو" إلى مشفى الامراض العقلية

Ich verdopple, 200 auf Eskorte.
- اخرج! - .200يورو من أجل أن يرافقونا

Die Eskorte des Präsidenten.
جنرال , موكب الرئيس يمر عبر البوابات

Yo, ich brauch keine Eskorte. Lass mich in Ruhe!
لستُ بحاجة لمرافق فاغرب عنّي

- Aber ein Zivilist wie Sie braucht eine Eskorte, um irgendwo hinzugehen.
لكن مدنيّ مثلك يحتاج إلى مُرافقة عند ذهابه إلى أيّ مكان. أجل، بالطبع.