"essen gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العشاء
• للعشاء
• الغداء
• نأكل
• عشاء
• الاكل
• نتعشى معا
• لتأكليه
• للأكل
• لنأكل
• عشاءاً
• تناول وجبة
• نذهب للغداء في الخارج

Es könnte ihrer Karriere nützen, wenn Sie mit ihm essen gehen und so weiter.
أعتقد أن هذا سيحسن مستقبلك المهني إن رافقيته علي العشاء أو ما شابه

Aber nach der Arbeit könnten wir essen gehen. - Hast du Zeit?
لكن بعد العمل أود إصطحابك إلى العشاء لو كنتِ متفرغة، أمتفرغة؟

Hören Sie, wir haben bei der Benefizveranstaltung so gut zusammengearbeitet, dass ich mich gefragt habe, ob Sie mit mir essen gehen möchten, wenn sie vorbei ist.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء

Wir sind keine Mitarbeiter mehr, würdest du bitte mit mir essen gehen?
نحن لسنا زملاء عمل . هل يمكنكِ تناول الغداء معي ؟

Wegen dem Essen ... gehen wir doch zum Griechen, so wie früher?
بمناسبة الطعام... ماذاعن ذلك المطعم اليوناني الذي تعودنا أن نأكل فيه؟

Wer hätte gedacht, dass essen gehen und Kino 30 Mäuse kostet?
من الذي يدفع 30 دولار مقابل عشاء ومشاهدة فيلم ؟

Lass uns eine Kleinigkeit essen gehen. Was hältst du von Pizza Planet?
هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟

Ich hab mir vorgestellt, dass du nachher Höschen trägst, wenn wir essen gehen.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

essen gehen und danach vielleicht ins Kino und 'n Film gucken.
لربّما سنتناول العشاء وسآخذه لمشاهده فلم، فقط هو و أنا

Nein, das ist gut. So muss ich nicht hin, und wir können essen gehen.
لا لا لا هذا جيد, لأني لست بحاجة لأن أذهب معه إلى العشاء

Wollen wir vielleicht etwas essen gehen oder etwas in der Art?
أترغبين في الحصول على العشاء أو شيء من هذا ؟

Natürlich könnten wir stattdessen essen gehen.
لكن بالطبع يمكننا الخروج للعشاء عوضاً عنه

Können wir irgendwann diese Woche zusammen essen gehen und darüber reden?
أيمكننا الخروج للعشاء هذا الأسبوع و نتحدث؟

Ich finde, wir sollten alle nächste Woche mal essen gehen.
على أي حال، يجب أن نذهب كلنا للعشاء الأسبوع القادم، ما رأيك؟

Und wenn es nach mir ginge, könntet ihr jeden Tag essen gehen.
وإذا كان راجعا لي كان سيمكنك الذهاب إلى الغداء كل اليوم

Er hat Ihnen eine SMS gesendet, als Sie im Badezimmer waren und fragte, ob Sie heute Abend mit ihm essen gehen.
أرسلَ رسالة نصية بينما كنت في الحمامِ وقت الغداء تسائل إن ما كنت تودين تناول العشاء معه هذه الليلة

Wie wäre es, wenn ich dich fahre und wir danach etwas essen gehen?
أنا يمكن أن تعطيك دفعة وثم علينا أن نأكل شيئا.

Können wir heute Abend in Haleys Restaurant essen gehen?
هل بإمكاننا أن نأكل في مطعم "هايلي" اليوم ؟

Nun, ich werde jetzt irgendwo essen gehen und Weihnachten feiern.
حسناً ، أظن أننى سأتناول على عشاء صغير الآن و أحتفل الكريسماس

Vielleicht kannst du jetzt mal Japanisch essen gehen? Das rohe Zeug.
لَرُبَّمَا سَيكونُ لديك الفرصة لتجرب الاكل اليابانيِ، الطعام النيء

Wollen wir nächste Woche essen gehen?
عندي بعض الأفكار حول الحملة وأريد مناقشتها معك لماذا لا نتعشى معا الأسبوع القادم

Wollen wir nicht irgendwo essen gehen? Ich finde das alles hier so öde.
هل تريدين شئ لتأكليه هذا المكان نوعا ما محبط

Nein, ich muss mit diesen Schwuchteln von außerhalb essen gehen.
هذا جيد كلا، اضطررت للأكل مع هؤلاء العمال

Nein, ich wollte nur einen Happen mit dir essen gehen.
لا، أردت أن أعرف إن كنت تريدني أن تأتي أو نذهب لنأكل شيئاً

Wir können teuer essen gehen und feiern, wenn wir wieder in unserem Haus wohnen.
وبوسعنا تناول عشاءاً فاخراً .. والإحتفال عندما نعود لمنزلنا

Er will sie heiraten? Sollten sie nicht erst mal essen gehen, ohne sich zu streiten?
أليس عليهما تناول وجبة دون التشاجر أولاً؟

Wir könnten essen gehen Es ist Weihnachten.
ظننتُ أننا سوف نذهب للغداء في الخارج على سبيل التغيير, إنه عيد الميلاد.