| Und, Süßer, wir Essen in unserem Lieblingsrestaurant zu Abend, ja? | Open Subtitles | ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل |
| Soll ich dein Essen in den Ofen stellen? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أضع العشاء في الفرن ؟ |
| Kann ein Mann sein Essen in seinem eigenen Heim nicht in Rühe genießen? | Open Subtitles | ألا يمكن لرجل أن يستمتع بوجبة طعام في منزله بصمت؟ |
| Ebenso wie ein Essen in einem wohlbeleuchteten Restaurant zu genießen, aber hier sind wir nun. | Open Subtitles | كذلك تناول وجبة طعام في مطعم مُنار بشكل جيد |
| Apropos Essen, unser gezüchtetes Essen hat sich entwickelt, und heute bereiten wir gezüchtetes Essen in wunderschönen, sterilen Einrichtungen wie dieser hier zu. | TED | و بالحديث عن الغذاء، فإن ثقافة الغذاء لدينا تطوّرت واليوم نحن نعد الغذاء في مرافق جميلة و معقّمة مثل هذه. |
| Ich freue mich darauf, mir eines Tages ein Essen in Ihrem Restaurant leisten zu können, Sir. | Open Subtitles | يوماً ما، أتطلّع قُدُماً أن أكون قادر على تحمّل .تكاليف الأكل في أحد مطاعمك، سيدي |
| Daisy, sag Mrs. Patmore, wir Essen in einer Viertelstunde. | Open Subtitles | (ديزي), أخبري السيده (باتمور) أننا سنأكل بعد 15 دقيقه. |
| Ich gebe meinen Essensabfall in diesen wasserentziehenden, verdörrenden Zerkleinerer, welcher Essen in eine Substanz umwandelt, welche ich lagern und später kompostieren kann. | TED | أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق. |
| Der Telefonanruf, den Lady Edgware beim Essen in Holborn erhalten hat. | Open Subtitles | المخابرة الهاتفية التي تلقتها الليدي (إدجوير) وقت العشاء في "هولبورن" |
| Wenn ich Erfolg habe, fliegen wir auf mein Schloss in Chamonix und Essen in einem Bistro, wo es das beste Raclette in Europa gibt. | Open Subtitles | ونتناول العشاء في حانة حيث يعدّون أفضل الوجبات في أوروبا سنمارس الجنس بجانب النار وبعدها سنذهب للتزلج بمنتصف الليل تعرفين التزلج أليس كذلك ؟ |
| Nun, wir gingen also an dem Abend essen... in irgendeinem teuren Restaurant am Ende der Seebrücke. | Open Subtitles | نحنُ ذهبنا لتناول العشاء في تلك الليلة وكان هذا... لقد كان مطعماً رائعاً في نهاية الرصيف |
| Essen in einem Restaurant zu bestellen, mit meinen Freunden zu lachen... | Open Subtitles | وطلب العشاء في مطعم والضحك مع أصدقائي. |
| Ich hatte immer angenommen, dass Carlotta Adams dafür bezahlt worden war, Jane Wilkinson zu spielen, während die richtige Jane Wilkinson beim Essen in Holborn war. | Open Subtitles | طوال الوقت كنت أعتقد أنه قد دُفع لـ(كارلوتا آدامز) لتلعب دور (جين ويلكنسون) بينما كانت (جين ويلكنسون) الحقيقية تحضر حفل العشاء في "هولبورن" |
| Lady Edgware erfährt noch alle Fakten, die sie kennen muss um vorgeben zu können, dass sie bei dem Essen in Holborn war. | Open Subtitles | تعلم الليدي (إدجوير) جميع التفاصيل التي يجب أن تعلمها إذا ارادت أن تدّعي أنها في الحقيقة تحضر حفل العشاء في "هولبورن" |
| Es gibt kein Essen in der Wahlkabine. | Open Subtitles | ليس هناك طعام في مقصف التصويت. |
| Da ist Essen in deinem Mund. | Open Subtitles | هناك طعام في فمك |
| - Gibt es nicht Essen in Andreas Haus? | Open Subtitles | ألا يوجد طعام في منزل (آندريا)؟ |
| Was hältst du davon, wenn wir das Essen in den Kühlschrank stellen, und jetzt erst mal was anderes machen? | Open Subtitles | لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟ |
| wir koennen das ganze Essen in gracies laden unterbringen. | Open Subtitles | -ونحن من الممكن ان نضع الغذاء في مخزن جراسي |
| Erinnerst du dich, was ich dir über das Essen in Öffentlichen Funktionen gesagt habe? | Open Subtitles | أتذكر عندما حدثتك عن الأكل في المناسبات العامة ؟ |
| "Keine Schuhe in der Zeitmaschine" und "Kein Essen in der Zeitmaschine". | Open Subtitles | إلى المتوقعة " ممنوع الأحذية على آلة الزمن " " ممنوع الأكل في آلة الزمن " |
| - Komm schon, wir Essen in 20 Minuten. | Open Subtitles | - هيا، سنأكل بعد عشرين دقيقة. |
| Die Kurse sind nicht im selben Gebäude, und sie Essen in verschiedenen Räumen. | Open Subtitles | فصلاهما ليسا بنفس المبنى حتى لا يتناولان الطعام في نفس المكان حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 