"essen zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطعام
• الغذاء
• نتناول
• الطّعام
• طعام
• تناولكم للعشاء

1944 besetzten die Nazis Holland und aus verschiedenen Gründen entschieden sie, das ganze Essen zu nehmen und es nach Deutschland zu schicken.
في عام 1944، كان النازيون يحتلون هولندا و لمجموعة من الأسباب قرروا أن يأخذوا كل الطعام و ينقلوه إلى المانيا؛

Einige werden immer noch gern zusammen sein, wenn keiner von ihnen mehr festes Essen zu sich nehmen kann.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Ich war vor der Hochzeit zweimal im Vorratsschuppen, um Essen zu holen.
لقد كنت في كوخ الخزين مرتين لجلب الغذاء قبل مراسيم الزفاف.

Aber es gibt andere Dinge, die neben dieser Art über Essen zu denken existieren.
لكن هناك شيئ ما يجري منذ ان تأسست فكرة الغذاء

Nun, da das erledigt ist, schlage ich vor, wir Essen zu Abend.
الآن, وقد استقرينا جميعا, اقترح ان نتناول جميعنا العشاء فى غرفة الطعام

Papa, ich bin's. Wir Essen zu Hause.
أبى , إنه أنا نحن نتناول العشاء الأن

Ich bin gekommen, um dir Essen zu bringen, um dir zu sagen, dass ich während der Jagd den weißen Geist gesehen habe.
أتيتُ لأُحضر لكِ الطّعام وأخبركِ أنّي رأيتُ الرّوح البيضاء أثناء صيدي.

Wir könnten uns auf den Dächern bewegen, um nach Essen zu suchen.
لنرَ ما إن كان بوسعنا الانتقال بين الأسطح والبحث عن طعام.

Entschuldigen Sie. Es tut mir Leid, Sie beim Essen zu unterbrechen.
عذرا أنا اسف جدا على مقاطعتى لكم أثناء تناولكم للعشاء

Aber das eigentliche Problem ist, dass es kein Essen zu Hause gibt.
لكن القضية الحقيقية هو عدم وجود الطعام في المنزل.

Dazu braucht es sehr viel Energie. Dafür sorgt er, indem er täglich 27 mal 3 000 Kalorien Essen zu sich nimmt.
هذا من شأنه أن يأخذ طاقة هائلة، التي يحتاجها لتأمين 27 ضرب 3000 حريرة من الطعام كل يوم

Man kann also genauso viel Essen zu sich nehmen, wird aber mit weniger Kalorien versorgt, da die Kaloriendichte geringer ist.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.

um jede einzelne Schule in der Gegend weg von Junk Food hin zu frischem Essen zu bringen. Sechseinhalb Riesen pro Schule.
لإخراج كل مدرسة في المنطقة، من الطعام غير المرغوب فيه، الى الطازج. ستة آلالف ونصف لكل طفل.

In den letzten 20 Jahren haben Menschen begriffen, dass Wissenschaft eine Menge mit Essen zu tun hat.
في العشرين سنة الماضية ادرك الناس ان العلم لديه الكثير ليقدمه في مجال الغذاء

Und zu guter Letzt gibt es die traditionelle Art Essen zu betrachten.
واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.

Wir Essen zu Mittag.
واحجزي لنا طاولة حتى نتناول الغداء هناك

Ich komme zu ihm nach Hause, wir Essen zu Abend, wir reden, wir sehen fern, wir reden, wir küssen uns, wir... machen andere Sachen, und dann hören wir auf.
أذهب لمنزله، نتناول العشاء، نتحدث، نشاهد التلفاز، نتحدث... نتبادل القبل ..

Wenn du wirklich unbedingt eine Frau kennenlernen willst... und es dir gefällt, dir Nahrungsmittel aus dem Mund Essen zu lassen, könnte ich dich mit meiner Mom verkuppeln.
إذا كنت بحاجة شديدة لمواعدة إمرأة وتحبًّ أن يُؤكل الطّعام الخارج من فمك، يُمكنني تدبير موعدٍ لك مع أمّي.

Ist das Essen zu Ihrer Zufriedenheit?
هل أعجبكَ الطّعام ؟ كثيراً

Fonio zu Essen zu verarbeiten birgt viele Herausforderungen.
توجد العديد من التحديات لتحويل الفونيو إلى طعام.

Dieses Objekt soll also zu Hause die Möglichkeit schaffen, sehr lokales Essen zu erhalten.
إذن الفكره لهذا الكائن أن يكون في مقدوره أن يحصل في المنزل علي طعام محلي.