| Essenszeit. Stell dich an. | Open Subtitles | الآن إنه وقت الطعام قف في الصف |
| Man isst nicht, weil man sich erinnert, dass Essenszeit ist. | Open Subtitles | لا تأكلين لأنّكِ تذكرين أنّه وقت الطعام |
| Essenszeit nach der Aufführung. | Open Subtitles | وقت الطعام بعد العرض |
| Es ist 12:00 Uhr Mittags, was bedeutet, es ist Essenszeit für all die Leute, die in diesen Büros hier rundherum arbeiten. | Open Subtitles | الساعة الثانية عشرة ظهرا مما يعني أن هذا هو وقت الغداء للأشخاص الذين يعملون في الشركات المحيطة |
| Aber es gehört eine Frau hierher, vor allem um die Essenszeit. | Open Subtitles | أعنى, ليس هكذا لا يمكنك إستخدام لمسة المرأة به خصوصا, فى وقت الغداء |
| - Es ist Essenszeit. Gehen wir heim. - Heim? | Open Subtitles | ـ إنه وقت العشاء دعنا نذهب إلى البيت ـ بيت؟ |
| Essenszeit, Eierkopf. | Open Subtitles | وقت الغذاء يا ذو الرأس الكبيرة |
| Sie haben ihn gehört. Essenszeit. | Open Subtitles | لقد سمعتوا الرجل وقت الطعام |
| Raus damit es ist Essenszeit. | Open Subtitles | تكلمي، هذا وقت الطعام. |
| Komm schon, Baby. Essenszeit. | Open Subtitles | تعال يا عزيزي حان وقت الطعام |
| Es ist nicht Essenszeit. | Open Subtitles | لمْ يحن وقت الطعام. |
| - Es ist noch keine Essenszeit. | Open Subtitles | لمْ يحن وقت الطعام بعد |
| Na los. Essenszeit. | Open Subtitles | هيا، وقت الطعام. |
| Essenszeit ist vorbei. | Open Subtitles | انتهى وقت الطعام. |
| Also, es ist fast Essenszeit. Wollen Sie sich frisch machen? | Open Subtitles | حسناً,يبدو أنه سيحين وقت الغداء ربما تحبين تبديل ملابسك. |
| Essenszeit. Hier sollte es voller Kinder sein. | Open Subtitles | وقت الغداء ، المفروض أن يعج هذا المكان بالأطفال |
| Leg endlich auf. Es ist Essenszeit. | Open Subtitles | اللعنة ، ابتعد عن هذا الشيء إنه وقت الغداء |
| Es war Essenszeit. Ich habe ihr ein Sandwich gebracht. | Open Subtitles | لقد كان تقريباً وقت العشاء لقد إشتريت لها ساندوتشاً |
| Bald ist Essenszeit, magst du es, etwas zu essen? | Open Subtitles | عندما يحين وقت العشاء أتستمتعين بتناول الطعام؟ |
| Komm schon, du Bastard. Essenszeit. | Open Subtitles | تعال أيها الوغد هذا وقت العشاء |
| Es ist fast Essenszeit. | Open Subtitles | إنه وقت الغذاء تقريباً |
| Essenszeit, zieh ihn ran. | Open Subtitles | وقت الغذاء .. أحضره إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 