| Eine Magd ist im Grunde wie ein Paar Essstäbchen. | Open Subtitles | الخادمة هي كزوج من عيدان الأكل |
| Sind das Essstäbchen? | Open Subtitles | هل هذه عيدان الأكل خاصتك |
| - Ich bin nicht gut mit Essstäbchen. | Open Subtitles | -لا أجيد استخدام عيدان الأكل . |
| Zum Beispiel resultierte die Verwendung von Essstäbchen – nach einem japanischen Anthropologen, der darüber an der Universität Michigan eine Dissertation geschrieben hat – in Langzeitveränderungen der Gebisse, der Zähne der japanischen Gesellschaft. | TED | تاريخياً .. على سبيل المثال عيدان الطعام .. تبعا لعالم آثار ياباني والذي كتب اطروحة في ذلك الخصوص في جامعة ميتشغن تتحدث عن النتائج بعيدة الأمد لتلك العيدان على طب الاسنان و الاسنان ذاتها للشعب الياباني |
| Und die Peking Ente. Wo sind die Essstäbchen? | Open Subtitles | حسناً ، أين عيدان الطعام ؟ |
| Essstäbchen und einen Glückskecks. | Open Subtitles | . عيدان الطعام وكعكة الحظ |
| Kaust du auf deinen Essstäbchen herum? | Open Subtitles | سيّد كازويا، هل تعضّ أعواد الأكل خاصّتك ؟ |
| {\pos(192,215)}Die haben einen Halbspieler so sehr nötig wie du Essstäbchen. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}إنهم في حاجة إلى فترة توقّف كما تحتاج أنت إلى أعواد الأكل الصينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 