"estland" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استونيا
• واستونيا
• أستونيا
• إستونيا
• إسطونيا
• آستونيا
• وإستونيا

Diese Operation, von der man annimmt, das sie ihren Ursprung in Estland hat, wandert von einem Land zum nächsten, sobald versucht wird, die Webseite still zu legen.
هذه العملية يعتقد انها بدأت في الاصل من استونيا تتحرك من بلد الى اخر حالما يحاول شخص إغلاق الموقع

Im Mai 2007 wurde Estland Opfer von Cyberattacken, welche das Kommunikationssystem des Landes ebenso wie sein Banksystem beschädigten.
في مايو 2007، كانت استونيا ضحية لهجمات الكترونية، اتلفت اتصالاتها والنظم المصرفية.

Ich könnte Ihnen vielleicht einen handge- schnitzten Beistelltisch aus Estland verkaufen.
يمكنني ان ابيعك طاولة معمولة يدويا من استونيا

Die Systemreformen in Großbritannien, Dänemark, Schweden, Polen und Estland haben viele Gemeinsamkeiten. Zunächst wurden sie alle durch eine grundlegende Krise des sozialen Wohlfahrtsstaats ausgelöst: fallende Produktion, steigende Arbeitslosigkeit, große Haushaltsdefizite, Inflation und Abwertung.
كانت القواسم المشتركة كثيرة بين الإصلاحات المنهجية في المملكة المتحدة، والدنمرك، والسويد، وبولندا، واستونيا. فأولا، كانت جميعها راجعة إلى أزمة عميقة اجتاحت دولة الرفاهة الاجتماعية: انخفاض الناتج، وارتفاع البطالة، وعجز الموازنة الضخم، والتضخم، وخفض القيمة. وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح.

Andere Beispiele, die sie hier sehen können, sind aus Lettland, Litauen, Estland - die mitteleuropäischen Länder.
أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا -ـ في دول أوربا الوسطى

Ein paar Monate später entschied das Land Estland, dass alle seine Erstklässler programmieren lernen sollten.
وبعد أشهر قليلة، قررت دولة إستونيا بأن على جميع تلامذتها في الابتدائي تعلم البرمجة.

Sookie, das ist Yvetta, meine neue Tänzerin aus Estland.
(سوكي)، أعرّفك على راقصتي الجديدة، (إيفيتا)، من (إسطونيا)

Zu den ersten Gästen des Riverview gehörten der Botschafter von Estland, der Dirigent der Chicagoer Philharmonie und natürlich... diverse Berühmtheiten und Filmstars.
بعض أول نزلاء ريفرفيو كانو سفير آستونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك المسويقية و بالطبع عدة مشاهير

Und jetzt auch noch die Lieferung aus Estland, Litauen und Gambia.
انه ليس متجر للنسوان المستعمله بل النسوان الطازجه من استونيا و جامبيا ولتوانيا

Zu den ersten Gästen gehörten der Botschafter von Estland und der Dirigent der Chicagoer Philharmonie.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Diese Person hat ihm geholfen, den Hafen von Tallinn in Estland zu erreichen.
هذا الشخص ساعده للذهاب الي ميناء تالين فى استونيا

Dann fährst du geschäftlich nach Estland demnächst, oder?
هذا يعني ستقوم برحلة إلى "استونيا" عما قريب

Estland beschuldigte Russland.
اتهمت استونيا روسيا.

Aber der Flug geht über Estland, dann Houston und dann Newark.
ولكن الأخبار السيئة هي (أنّها تذهب من خلال (استونيا (ثم (هيوستن (ثم (نيويورك.

2015 haben Estland, Ungarn, Kenia, Saudi-Arabien und Tunesien allesamt die Errichtung von Sperranlagen an ihren Grenzen angekündigt oder mit dem Bau begonnen. Wir mögen im Zeitalter der Globalisierung leben, doch weite Teile der Welt setzen verstärkt auf eine Beschränkung des freien Personenverkehrs.
هونولولو – دعونا نطلق على هذا العام عام الأسوار الحدودية ففي سنة 2015 أعلنت استونيا والمجر وكينيا والسعودية وتونس بناء حواجز على حدودها أو بدأت فعليا ببناءها. ربما نعيش في عصر العولمة ولكن معظم ارجاء العالم تركز بشكل متزايد على الحد من حرية تنقل الاشخاص .

China ist nicht die einzige Erfolgsgeschichte. Andere große Gewinner beim realen BIP pro Kopf zwischen 2000 und 2004 sind Litauen (+48%), Rumänien (+41%), Estland (+40%), Chile (+33%), Ungarn (+32%), Griechenland (+31%), Neuseeland (+28%), Australien (+25%), Korea (+23%), Irland (+23%), Südafrika (+23%) und Nigeria (+22%).
إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة. فمن بين الدول البارزة الأخرى التي حققت تقدماً كبيراً في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بين العام 2000 والعام 2004 سنجد لتوانيا (التي حققت ارتفاعاً بنسبة 48%)، ورومانيا (41%)، واستونيا (40%)، وشيلي (33%) ، والمجر (32%)، واليونان (31%)، ونيوزيلندا (28%)، وأستراليا (25%)، وكوريا (23%)، وأيرلندا (2%)، وجنوب أفريقيا (23%)، ونيجيريا 22%).

- Als Estland unabhängig wurde, erlaubten uns die Behörden netterweise, die Anlage zu übernehmen.
عندما كسبت أستونيا إستقلالا، الإدارات المحليّة مقبولة بلطف عرضنا للسيطرة على الوسيلة.

Sydney und Nadia sind Anna in Estland auf der Spur.
سدني ونادية في متابعة أستونيا آنا.

Ich denke daran, was mit Estland und den anderen passiert ist.
لقد تم التفكير حول ما حدث إلى إستونيا وغيرهم.

Lehn dich zurück, Süße und denk an Estland.
استلقي للخلف يا عزيزتي وفكّري بـ(إسطونيا)

Wusstest du, dass der Botschafter von Estland hier war?
هل كنت تعرف أن سفير آستونيا أقام هنا؟