عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"etain" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إيتين
| - Nicht ihnen solltet Ihr danken, sondern ihr, Etain, unser Pikten-Späher. | Open Subtitles | ليس الرّب مَن يجب عليك الإمتنان له. بل، هيّ. إنّها (إيتين)، مُستكشِفة رجال "البيكتس" لدينا. |
| - Wenn Etain Euch jagt, dann seid Ihr bereits so gut wie tot. | Open Subtitles | إذا( إيتين)تطاردك، قوّتك ستمنعك من الموت. |