"ethische frage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخلاقية
• السؤال الأخلاقي

Damit stellt sich eine wichtige ethische Frage, die Sie in dem Zusammenhang bestimmt schon oft gehört haben.
وهذا يقدم نقطة أخلاقية هامة جداً، وأعتقد أنك سوف سمعت هذا مرات عديدة عندما يأتي هذا الموضوع.

Und Sie wollen etwas daran ändern. Ich bin die letzte Person, der Sie jemals eine ethische Frage stellen würden.
أنا آخر من يمكن أن تلجأ إليه لنصيحةٍ أخلاقية

Das hier ist eine ethische Frage.
إننا نتعامل مع معضلة أخلاقية ها هنا.

Andererseits müssen wir uns immer noch die ethische Frage stellen: Ist unser Wunsch, unser Leben so dramatisch zu verlängern, egoistisch?
ولكن من ناحية أخرى، يتعين علينا أن نطرح على أنفسنا هذا السؤال الأخلاقي: هل نحن أنانيون في سعينا إلى إطالة أعمارنا بهذا القدر الكبير؟ وإذا نجحنا فهل تكون النتيجة طيبة بالنسبة لبعض الناس وظالمة بالنسبة لآخرين؟