"etiketten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العلامات
• التسميات
• الملصقات

Alle Etiketten waren herausgetrennt. Wir haben keine Ahnung, wer er ist.
جميع العلامات كانت مقصوصة نحن لا نعرف مَن هو مطلقاً

Hier, ich hab dir Etiketten draufgeklebt. Montag hat du Kalbsgulasch ...
وضعت العلامات عليهم لحم عجل الإثنين، الثّلاثاء

Wir haben uns mal geprügelt, weil ich eines dieser Etiketten von seinem Kissen abgezogen habe.
لقد تشاجرنا ذات مرّة لأنني أزلتُ إحدى العلامات عن وسادة

Ich lese alle Etiketten... aber da, wo es darauf ankam, habe ich blind Anweisungen befolgt.
قرات التسميات على كل شيء وعندما حقا عنى شيء انا فقط فقط اتبعت التعليمات بشكل اعمى

Ich mag auch keine Etiketten.
.هذا رائع .وأنا لا تعجبني التسميات أيضاً

Ich meine die Kalorien, die man von den Etiketten auf Lebensmitteln kennt.
والكالوري تراه مكتوباً دائماً على الملصقات التي على علب الأغذية

Die Etiketten werden nach innen gefaltet, nicht wahr?
-لا يا أختي العلامات تكون مطوية إلى الداخل، أليست كذلك؟

Wir vergaßen die Etiketten.
أظنّنا تركنا العلامات على ثيابك

- Es gibt hier viele Etiketten.
ـ هناك الكثير من العلامات هنا

Sie werden die Etiketten, die Sie wollen, nie absegnen, und sie werden ihren ganzen Einfluss ausüben, um dafür zu sorgen, dass ihnen andere Gremien dabei folgen.
و لن يُباركوا لكم في التسميات التي تُريدون، و سيستعملون تأثيرهم ليتمكّنوا من إقناع

Ich würde euch in den Raum mit den Markenartikeln bringen, aber die Etiketten wegdrehen,
أدعو الجميع إلى الغرفة وأقدم كل الأنواع , لكني أخفي الملصقات بعيدًا

Und so ging es dann ein Jahr lang: Ivan ging zum Gemüsehändler, half ihm die Regale mit den Wasserflaschen zu ordnen, sodass die Etiketten alle perfekt gleich ausgerichtet waren, und ging dann glücklich mit seinen Schokokeksen.
لذا استمر الأمر لمدة عام؛ كان يذهب ايفان لمحل خوسيه ويساعده في تنظيم أرفف زجاجات المياه بوضع الملصقات مصطفة بشكل مثالي على نفس الجانب وكان يغادر بسعادة وفي حوزته المكافأه.

Alle Etiketten sind falsch.
جميع الملصقات خاطئة