"etwa so groß wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقريبا بحجم

Denn der foveale Teil des Auges, der hochauflösende Teil, ist nur etwa so groß wie ein Daumennagel, eine Armlänge entfernt.
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك

Man baut die größte Digitalkamera der Geschichte, mit der Technologie, die Sie auch in Ihren Handykameras oder in den Digitalkameras im Geschäft finden, nur mit einem Durchmesser von gut eineinhalb Metern, etwa so groß wie ein VW Käfer, und einem Bild, das aus drei Milliarden Pixeln besteht.
حسنا، ستبني أكبر كاميرا رقمية في التاريخ بنفس تقنية الكاميرات في الهواتف الخلوية أو الكاميرات الرقمية التي تشتريها من السوق لكن الآن بنحو حجم خمسة ونصف قدم تقريبا بحجم سيارة فولكس واقن بيتل ويكون حجم الصورة الواحدة 3 بليون بيكسل