"etwas über sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي شيء عنها
• شيئاً عنها
• شيئا عنك

Weisst du irgend etwas über sie?
هل تعرف أي شيء عنها ؟

Nun, jemand musste etwas über sie wissen.
حسناً، لابدّ أنّ أحداً كان يعرف شيئاً عنها

Ja, auf AE gab es etwas über sie.
أجل... (آني) عملت شيئاً عنها.

Dann bemerkten wir, dass, wenn Technik etwas über sie wissen und dieses Wissen zu Ihrer Hilfe nutzen konnte, es noch wertvollere Anwendungen geben würde.
وأدركنا حينها أن التكنولوجيا يمكنها أن تعرف شيئا عنك وتستخدمه لتساعدك، يوجد هناك تطبيقات أكثر قيمة من ذلك.

All das erzählt Ihnen nichts über mich. Aber ich lerne dadurch etwas über sie.
ما الذي يثبت أن ما تقوله عني ليس شيئا عنك ؟

Sehen sie, ich habe bereits etwas über sie gelernt.
أترين .. لقد عرفت شيئا عنك منذ الآن

Das sagt aber etwas über sie aus.
ما يقول شيئا عنك.