"etwas übersehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن شيء
• شيء ما من
• فاتني شيء

Er soll nur schauen, ob wir etwas übersehen haben.
أريده فقط لننظر حولنا قليلا ، نرى ما اذا كنا غاب عن شيء.

Entweder haben wir etwas übersehen... oder... uns wird eine Möglichkeit aufgezeigt.
اما تغاضينا عن شيء احد يشير الى ان هناك فرصة اخرى

Stimmt, okay, wir treffen uns im Krankenhaus, vielleicht haben wir etwas übersehen.
صحيح, حسناً, سوف التقي بكِ في المستشفى , ربما غفلنا عن شيء

Ich habe einst etwas übersehen.
...مما قرروا زيادة الإنتاج لتسهيل تبّاً فاتني شيء ما من قبل

Ich habe einst etwas übersehen.
فاتني شيء ما من قبل،

Ich sehe mir noch einmal den Code an, um zu sehen ob ich etwas übersehen habe.
سأتحقق من الرموز ثانية، لأرى لو فاتني شيء.

Ich frage mich, ob wir nicht etwas übersehen haben.
لا أنفكّ أتساءل إن كنّا غفلنا عن شيء

Ich muss etwas übersehen haben.
أنا يجب أن يكون غاب عن شيء.

Wir müssen etwas übersehen.
,لابد أننا غفلنا عن شيء ما

Der Arzt hat etwas übersehen.
الأطباء غفلوا عن شيء

Barnabas' Gorillas müssen etwas übersehen haben, sonst hätte er uns nicht engagiert.
لابد أن حمقى (بارنابس) غفلوا عن شيء ما وإلا ما كان إستأجرنا.

Verdammt! Ich habe einst etwas übersehen.
تبّا،،فاتني شيء ما من قبل

Ich habe einst etwas übersehen. Ich kann das nicht wieder zulassen.
...تباً، فاتني شيء مرة من قبل ولن" "لا أستطيع السماح بأن يتكرر ذلك