| Und heute, möchte ich etwas anderes machen. | Open Subtitles | واليوم، أريد أن أقوم بشيء مختلف |
| Ich muss etwas anderes machen. | Open Subtitles | وصلت إلى القيام بشيء مختلف. |
| Ich meine nur, vielleicht solltest du etwas anderes machen. Irgendwas anderes. | Open Subtitles | أقول فقط أنه ربما عليكِ أن تعملي شئ آخر أي شئ آخر |
| Mal schauen, ob du nicht etwas anderes machen kannst." Und so bekamen wir den Bären ausgehändigt. Wir richteten ein Tierheim ein. Wir haben vier solcher Heime in Indien. | TED | لنرى إن إمكنك الحصول على شئ آخر." وتسلمنا الدب الى -- إنشأنا ملاذاً. لدينا أربع ملاذات في الهند. |
| Ich möchte, dass Sie etwas anderes machen. | TED | إريدكم أن تفعلوا شئ آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 