"etwas anderes zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بشيء آخر
• شيء آخر
• بشيء مختلف

Tut mir leid, ich versuche nur, an etwas anderes zu denken.
آسفة، أحاول شغل تفكيري بشيء آخر فحسب، أتعلم؟

Hör auf, an etwas anderes zu denken, wenn ich mit dir rede.
توقف عن التفكير بشيء آخر عندما أتحدث إليك

Vielleicht ist es für mich an der Zeit, etwas anderes zu tun.
ربما كانت أمامي فرصة للقيام بشيء آخر أهذا خطأ؟

Aber ich treffe auch Menschen, die das, was sie tun, lieben, und die sich nicht vorstellen könnten, etwas anderes zu machen.
ولكني ألتقي أيضا بأناس يحبون ما يفعلونه ولا يمكنهم تصور القيام بأي شيء آخر.

Dein Doppelgänger wird vorschlagen, etwas anderes zu machen, und meiner wird einverstanden sein.
بديلك سيقول أنهم اضطروا للعمل على شيء آخر

Du hättest etwas anderes zu bieten. Informationen über den Mann, den sie liebte.
،لكن يمكنك تعويضها بشيء مختلف بعض الأجوبة عن الرجل الذي أحبّته

Sheldon, wir haben uns geeinigt, heute Abend etwas anderes zu machen.
شيلدون", لقد اتفقنا ان نقوم بشيء مختلف الليلة"

Hast du je überlegt, irgendwo mal etwas anderes zu machen?
لا. هل فكرت في القيام بشيء آخر أو الذهاب إلى مكان آخر؟

Hast du Gründe etwas anderes zu glauben?
هل لديك أي سبب للتفكير بشيء آخر

Das ist gut. Ich habe sie eigentlich herbringen lassen um mit ihnen über etwas anderes zu sprechen.
هذا جيد، أحضرتك إلى هنا في الواقع للتحدث بشأن شيء آخر

Anscheinend ist es unmöglich etwas anderes zu sehen, während ich im Zimmer bin.
فيما يبدو، من المستحيل أن يرى أي شيء آخر وأنا بالداخل

Ich habe gleich Lerngruppe... und niemand benutzt Dialog, um etwas anderes zu sagen als Sex.
لدي مجموعة دراسة الآن ولا أحد يستخدم كلمة الجماع ليعني أي شيء آخر غير الجنس

Für deinen Opa bedeutet es, etwas anderes zu finden was er mit seinem Dollar macht.
ومن ناحية جدك هذا يعني أن يجد شيء آخر ليفعله بنقوده

Sondern um deine eigene Interpretation und darum etwas anderes zu machen."
وانما بتفسيرك وقيامك بشيء مختلف."

Um etwas anderes zu fühlen.
لأشعر بشيء مختلف