| Sie haben ihre Seele so sehr mit Scham und Schuld belastet, dass sie sich bei nächster Gelegenheit etwas antun würde. | Open Subtitles | لقد ألهبت عقلها بكثير من العار والشعور بالذنب و هذا مما يمنح الفرصة التي تعرفها بأنها ستعمد إلى إيذاء نفسها |
| Kennst du jemanden, der vielleicht deiner Freundin etwas antun wollte? | Open Subtitles | هل تعرفي أي أحد قد يكون لديه إهتمام في إيذاء صديقتك؟ |
| Fällt Ihnen jemand ein, der Ihnen oder Ihrer Frau etwas antun wollen würde? | Open Subtitles | أنا ذاهب لأطرح عليك بعض الأسئلة . هل تعرف من يمكن يريدون إيذاء زوجتك؟ |
| Du wirst weder Kiara noch Simba etwas antun, solange ich hier bin. | Open Subtitles | لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا |
| Ich würde dem Kleinen nie etwas antun. | Open Subtitles | لكن لا يمكن أبداً أن أؤذي الصبي. |
| Ich bin dein Bruder und ich würde dir nie etwas antun, aber meine Freunde, wenn du nicht tust, worum ich dich bitte, die werden diese Kirche niederbrennen. | Open Subtitles | أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة |
| Weil Sie an die ungefähr fünf Prozent denken, die Kindern wirklich etwas antun. | Open Subtitles | هذا لأنك تفكر ربما في الـ 5% الذين في الواقع قاموا بإيذاء الأطفال |
| Kennen Sie jemanden, der Ihrem Vater etwas antun wollen würde? | Open Subtitles | هل تعلم بشأن أى شخص قد يود إيذاء والدك ؟ |
| Ich kann mir niemanden vorstellen, der meinem Vater etwas antun will. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير في أى شخص يُمكنه إيذاء والدي |
| Mrs. Braddock können Sie sich vorstellen, dass jemand Ihrem Mann etwas antun wollte? | Open Subtitles | سيّدة (برادوك)، هل بإمكانكِ التفكير بأيّ شخص قد يرغب في إيذاء زوجكِ؟ |
| Wollten Sie sich etwas antun? | Open Subtitles | هل حاولتي إيذاء نفسكِ هذا الصباح؟ |
| Kann sein, dass Sie sich etwas antun wollten... | Open Subtitles | أظن انكِ حاولتي إيذاء نفسكِ هذا الصباح |
| Möchten Sie sich jetzt etwas antun? | Open Subtitles | أتشعرين أنك تريدين إيذاء نفسكِ الآن؟ |
| Niemand wollte Lucas etwas antun. Niemand außer... | Open Subtitles | لم يكن أحد يحاول إيذاء لوكاس دانا، كان مجرد... |
| Du kommst an einen Ort, an dem du niemandem jemals wieder etwas antun kannst. | Open Subtitles | سوف تذهب إلى مكان لن تؤذي فيه أحد أبداً. |
| Aber vertrauen Sie mir, Sie würde niemandem etwas antun, das könnte sie nicht. | Open Subtitles | ولكن.. ولكن ثق بي لايمكن أن تؤذي أي شخص لايمكنها ذلك |
| Wenn ich sage, dass sie niemandem etwas antun könnte, dann meine ich das so. | Open Subtitles | وعندما أقول أنها لايمكن أن تؤذي أي أحد فأنا أعني هذا |
| Muss ich erst jemandem etwas antun, damit man mich respektiert? | Open Subtitles | هل عليّ أن أؤذي أحد ما لأحصل على الإحترام؟ ! حسناً. |
| Ich würde Fletcher nie etwas antun! | Open Subtitles | لا يمكن أن أؤذي فلتشر. |
| Es war der einzige Weg, zu garantieren, dass sie euch nie etwas antun. | Open Subtitles | كانت هذه الطريقة الوحيدة لضمان ديهم أبدا يؤذيك. |
| Reddington wird niemanden in diesem Gebäude etwas antun. | Open Subtitles | لن يقوم " ريدينجتون " بإيذاء أى أحد في هذا المبنى |
| Er könnte ihnen gerade etwas antun! Denken Sie überhaupt daran? | Open Subtitles | ,يستطيع أن يفعل أى شيء بهم هل أنت تفكر فى ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 