"etwas ausruhen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض الراحة
• الاستلقاء لبعض
• لبعض الراحة
• ببعض الراحة

Die Männer können endlich etwas ausruhen und mich erwarten ein paar Tage Urlaub.
يستطيع الرجال أخيراً الحصول على بعض الراحة وحصلت على أجازة لمدة بضعة أيام

Nein, hey, Little Big Man, du solltest dich etwas ausruhen.
كلا أيها الضخم الصغير يجب أن تنال بعض الراحة

Du solltest nach Hause gehen, dich etwas ausruhen und wir rufen dich sofort an, wenn wir eine Spur auf irgendetwas haben.
لدينا عملاء أخرون، يجب أن تذهب إلى المنزل و تحصل على بعض الراحة و سنتصل بكَ بمجر أن نحصل على دليل يقودنا إلى أي شيء

Du musst dich jetzt etwas ausruhen.
ولكن سيتحتم عليك الاستلقاء لبعض الوقت.

- Ich sollte mich etwas ausruhen.
أشعر بذلك حقاً .. أحتاج لبعض الراحة

Ich muss mich für morgen noch etwas ausruhen und mein Kiefer bringt mich beinahe um.
يجب ان احضى ببعض الراحة قبل يوم غد و فكي يؤلمني

Du solltest dich etwas ausruhen.
يجب عليك العودة إلى المنزل يجب يجب عليك الحصول على بعض الراحة

Du hast viel durchgemacht. Du solltest dich etwas ausruhen, komm.
لقد مررتِ بالكثير، عليك الحصول على بعض الراحة

Der Junge sollte sich etwas ausruhen.
هارى، أظن أن الفتى يحتاج إلى بعض الراحة

Komm mit. Du solltest dich etwas ausruhen.
هيا,يجب أن تحصل على بعض الراحة

Camilla, du solltest dich vor deinem großen Auftritt heute noch etwas ausruhen.
...كاميلا , اعتقد انك بحاجة ان تحصلي على بعض الراحة قبل عرضك الكبير الليلة

Jetzt geh dich etwas ausruhen.
الآن يذهب للحصول على بعض الراحة.

Sie sollten hier bleiben und sich etwas ausruhen.
يجب أن تبقى هنا، تحصل على بعض الراحة.

Vielleicht sollten Sie sich etwas ausruhen.
ربما يجب أن تأخذ بعض الراحة

- Du musst dich etwas ausruhen. - Bitte...
أنتى تحتاجين لبعض الراحة - أرجوك -

Ich muss mich etwas ausruhen.
أحتاج لبعض الراحة

- Ich dachte, du würdest dich etwas ausruhen.
ظننت أنك تحضين ببعض الراحة