"etwas besonderes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مميزة
• مميز
• مميّزة
• مميزاً
• مميّز
• شيء خاص
• مميزين
• شيئا خاصا
• مميزون
• مميّزاً
• استثنائية
• متميزة
• مميزه
• مُميزة
• شئ خاص

Du bist etwas Besonderes für mich. Und dein Foto auch. Nicht wie das hier.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

Ich dachte, du wolltest immer, dass dein erstes Mal etwas Besonderes ist.
اعتقدت بأنكِ دائمًا تقولين أنكِ أردتِ مرتك الأولى أن تكون مميزة.

Aber man erwartet nicht, dass etwas Besonderes passiert, wenn man die Quadratzahlen addiert.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Alle sollen wissen, dass sie etwas Besonderes ist.
كلّ ما أريده هو أن يدرك الناس كم هي مميّزة

Ich habe mir gedacht, dass du ihr etwas Besonderes schenken solltest.
نعم كنت افكر انه من الواجب ان تعطيها شيئا مميزاً

Sie hat morgen Geburtstag. Ich muss etwas Besonderes tun.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

Aber es soll etwas Besonderes sein, etwas, was sie sich wünscht, was du ihr schenken würdest.
أريد أن أحضر لها شيء خاص شيء تريده شيء تود الحصول عليه

Sie ist etwas Besonderes. Sie ist schön. Eine Prinzessin.
إنّها مميزة للغاية ورائعة الجمال إنّها مدهشة ورائعة جداً

Ihre Schwester Rosa war etwas Besonderes, doch sie war gesund und normal, aber Clara ist zu eigenartig.
أختها روزا كانت مميزة على الأقل كان بصحة جيدة وطبيعية

Aber du bist auf deine eigene Art etwas Besonderes, Piper.
الجدة : لكنكِ مميزة بطريقتكِ الخاصة ، بايبر

Als ich klein war, war ich etwas Besonderes. Aber nicht im positiven Sinne.
عندما كنت صغيرة كنت مميزة لكن ليس مميزة بطريقة جيدة

Aber das mit uns ist etwas Besonderes. Eile zerstört die Magie.
ولكني أعتقد أنه ثمة أمر مميز بيننا هنا وكأنه سحر

Sie bringt Sie dazu, zu glauben, dass Sie etwas Besonderes sind, die Annahme könnte Sie täuschen.
إذا كانت تنطلي عليكم حيلتها أنك شخص مميز هذا الافتراض قد يؤدي إلى القضاء علىك

Das menschliche Gehirn ist also größer, als es sein sollte, es verbraucht viel mehr Energie, als es sollte, es ist also etwas Besonderes.
إذاً فالعقل البشري أكبر مما يجب، و يستهلك قدر من الطاقة أكثر من اللّازم، إذاً فهو مميز.

Aber ich weiß, was sie tun muss, um etwas Besonderes zu werden.
ولكنني اكتشفت ما عليها فعله لتكون مميّزة

Die Coolen sehen etwas Besonderes in dir und laden dich zu deiner ersten Party ein, wo du Bier trinken und endlich wild rumknutschen kannst?
،أن الفتيان رأوا شيءً مميزاً بك ودعوك إلى أول حفلة لك ؟ حيث ستشربين أول جعة لك وتقبلين شخصاً لأول مرة ؟

Ich glaube, Sie sind mit all dem einverstanden, weil ein Teil von Ihnen tief drinnen weiß, daß der Ort, zu dem wir Sie bringen, etwas Besonderes ist.
أعتقد أنّك راضية لأنّه في أعماقكِ هناك جزء منكِ يعرف أنّ المكان الذي سنأخذكِ إليه مميّز

Sex ist etwas Besonderes, dass zwischen zwei Menschen passiert, die sich lieben.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

Und wenn man das Geheimnis des Lebens rausnimmt, dann ist es auch ein wenig leichter über unsere Art zu leben nachzudenken und dass wir vielleicht nicht so etwas Besonderes sind, wie wir immer denken.
وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش وكيف اننا لسنا مميزين كما نعتقد دائما

Ich wollte nicht hierher kommen, ohne Ihnen etwas Besonderes mitzubringen.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Natürlich würde meine Großmutter all ihren Enkeln sagen, sie seien etwas Besonderes.
عندما فكرت بجدتي ، بالطبع كانت تعتقد بأن جميع أحفادها مميزون.

Aber ich will warten, bis ich dir etwas Besonderes kaufen kann.
لكنّي أود التمهّل حتّى أجلب إليكِ شيئاً مميّزاً.

Machen Sie aus Ihrem Juristenleben etwas Besonderes.
اغتنموا الفرص ي أبناء اجعلوا حياتكم القانونية استثنائية

Die Kleine ist etwas Besonderes. Also achte gut auf sie.
إنها فتاة متميزة جدا أعتني بها جيدا

Und wir hatten gehofft, der heutige Abend wird etwas Besonderes.
و كنا نتمني أن تكون هذه ليله مميزه

Nun, du bist etwas Besonderes und ich... bin dessen nicht würdig.
... حسناً ، أنتِ مُميزة وأنا أنا لا أستحق ذلك

- Mein Aufschlag sind 20%. Aber ein Hammer ist etwas Besonderes.
عمولتى المعتادة 20 بالمائة لكن هذا شئ خاص