"etwas dummes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء غبي
• شيئاً غبياً
• بشيء غبي
• شيئا غبيا
• شيئًا غبيًا
• أية حماقة
• شيءٍ غبيّ
• بتصرف غبي

Hör erst mal ihre Version, bevor du etwas Dummes machst!
اسمع جانبها من القصة قبل ان تفعل شيء غبي

Vielleicht mach ich etwas Dummes.
كما تعلمين ، أنا خائف من فعل شيء غبي خذها

Wenn ich herausfinden würde, dass sie mich betrügt, könnte ich etwas Dummes tun.
أعني ، إن اكتشفت أنها تخونني فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

Auch, wenn du etwas Dummes machst, zum Beispiel das Haus anzündest, sagst du die Wahrheit.
حتى لوفعلت شيئاً غبياً كحرق المنزل عليك قول الحقيقة

Tu mir nur einen Gefallen und geh es langsam an? Gib dem Ganzen ein bisschen Zeit, bevor du etwas Dummes machst, was man nicht mehr rückgängig machen kann.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

Ich weiß, aber hast du Lily noch nie etwas Dummes erzählt und gehofft, sie würde es schnell wieder vergessen?
اعرف,لكن ألم تقل شيئا غبيا لـ ليلي و كنت تأمل ان تنساه فحسب؟

Hey, ich dachte, dass wir darin einverstanden wären, dass du mich vorher rufst, bevor du etwas Dummes tust.
ظننتنا اتّفقنا على تعوديّ إليّ قبلما تفعلي شيئًا غبيًا.

Ich will nicht, dass jemand etwas Dummes tut, Ok?
لا أريد أن يرتكب أي منك أية حماقة حسناً؟

Nein, du hast dich von deinen Emotionen dazu treiben lassen, etwas Dummes zu tun.
كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ

Außerdem kann ich dich so beschäftigen, damit du nicht... abhaust und etwas anderes machst, etwas Dummes...
هذه إيضاً طريقة للإبقائك منشغلاً لكي لا تنفجر وتعمل شيء غبي

Manchmal, wenn Dinge außer Kontrolle geraten, dann trübt es den Sinn gute Entscheidungen zu fällen und es endet indem man etwas Dummes und verzweifeltes macht.
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي

Man wird geschnappt, wenn man Fehler macht. Ich will nicht, dass du etwas Dummes machst.
يُعتقل الناس حين يخطئون ولا أودك أن تقترفي شيء غبي

Wieso sollten Sie so etwas Dummes tun?
الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟

Vielleicht kannst du mich abhalten, etwas Dummes zu tun.
قد أحتاج منك أن توقفني عن فعل شيء غبي

Als du aus dem Gefängnis kamst wurde ich nervös, weil ich dachte du könntest etwas Dummes tun.
إسمع ، عندما خرجتَ من السجن أصبحتُ متوتّرة أنّكَ ستفعل شيئاً غبياً

Ich war ein guter Kerl und ich habe einmal etwas Dummes getan.
لقد كنت شخصاً صالحاً, وفعلت شيئاً غبياً واحداً فقط.

Überlegen Sie es sich... bevor Sie etwas Dummes tun!
اسمعي، يجب عليك أن تتفقدي هذا قبل أن تفعلي شيئاً غبياً

Als würde ich riskieren, dass sie Ihnen etwas Dummes vor der Polizei erzählt.
حتى لا أخاطر في جعلها تخبركِ شيئاً غبياً أمام الشرطة

Ich habe gestern etwas Dummes gemacht, aber es war eine einmalige Sache.
قمت بشيء غبي البارحة و لكنه كان لمرة واحدة فقط

Wieso tust du so etwas Dummes?
لماذا تذهب وتقوم بشيء غبي لهذه الدرجة ؟

Ich warne Sie, sollten Sie nochmal etwas Dummes tun, bin ich gezwungen, Sie zu töten.
أريد أن أقول لكم ، يتعين عليك أن تفعل شيئا غبيا مرة أخرى ، أجد نفسي مجبرا على قتلك.

Denn wenn du etwas Dummes tust, was nicht sehr lange dauern wird, weißt du nicht, was sie machen wird.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

Verrate mich nicht indem du etwas Dummes tust
فلا تخنني وتقـم بتصرف غبي