| Wenn du so dringend einen Lückenfüller brauchst, habe ich vielleicht etwas für dich. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة لشيء بشدة من الممكن أن يكون لديّ شيء لك |
| Ich bin ehrlich gesagt froh, dass du hier bist. Ich habe etwas für dich. | Open Subtitles | إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك. |
| Ich habe etwas für dich in meinem Truck. Lass es mich dir geben und dann bin ich auch schon weg. | Open Subtitles | عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل |
| Ich habe etwas für dich in der Garage liegen lassen. | Open Subtitles | لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب |
| Ich habe etwas für dich. Probier die mal. | Open Subtitles | حصلت على شيء من أجلك ، جرب هذا |
| Bosch, bevor du wegfährst, Irving hat etwas für dich. | Open Subtitles | بوش قبل ان تغادر المدينة ايرفنغ لديه شيء لك |
| Diese junge Dame hat etwas für dich. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك. |
| Danke. Ich habe auch etwas für dich. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً و أنا لديّ شيء لك |
| Ja, ich habe etwas für dich in meiner hinteren Hosentasche. | Open Subtitles | صحيح، لدي شيء لكِ في جيبي الخلفي. |
| Sie hat auch etwas für dich gekauft. | Open Subtitles | لقد اشترت شيء لكِ ايضاً |
| Ich habe etwas für dich gemacht. | Open Subtitles | لقد صنعتُ شيء لكِ. |
| Soll ich vorher noch etwas für dich besorgen? | Open Subtitles | هل تحتاجني لأن أفعل لك شيئاً قبل أن أذهب؟ |
| Ich habe etwas für dich. Ist der nicht süß? | Open Subtitles | لقد أحضرت لك شيئاً صغيراً أليس لطيفاً؟ |
| Kann ich etwas für dich tun? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك ؟ |
| Ich habe etwas für dich und ich dachte, ich bringe es persönlich vorbei. | Open Subtitles | حسنًا لديّ شئ لك وإعتقدت أنه وجب عليّ أن أوصلها لكِ شخصيًا |
| Sag, Tingoccio, kann ich hier auf der Erde noch etwas für dich tun? | Open Subtitles | هل استطيع أن أفعل شيئاً لك هنا على الأرض ؟ |
| - Sie hat heute etwas für dich gemacht. | Open Subtitles | لقد صنعت لك شيء في المدرسة نعم؟ |
| Habe ich nicht außerdem schon einmal etwas für dich gestohlen? | Open Subtitles | بجانب , ألا تتذكر أنني سرقت لك شيئا , ذات مره ؟ |
| Oh... das hätte ich fast vergessen. Ich habe etwas für dich gemacht. | Open Subtitles | لقد كدتُ أنسى صنعتُ لك شيئًا. |
| Das wusste ich. Wenn ich doch nur... etwas für dich tun könnte. | Open Subtitles | كنت أعرف أنِك ستتفهمين ليت بيدي أن أقدم لكِ شيئاً |
| Ich tat heute etwas für dich, damit er dich nicht bekommen konnte. | Open Subtitles | لقد فعلت شيئا لك اليوم لكي لا يتمكن من الحصول عليك |
| Sieh mal, ich werde auch etwas für dich tun. | Open Subtitles | ستساعدني في ذلك إسمع ، سأفعل شيئاً لأجلك |
| VALERIE: Papa! Ich habe etwas für dich. | Open Subtitles | أبي، لدي شيء من اجلك. |
| Ich habe etwas für dich als Zeichen meiner Anerkennung. | Open Subtitles | لديّ شيءٌ لك. إنه عربون امتنان مني. ـ محقة. |
| Ich hab etwas für dich. Hab ich auf dem Dachboden gefunden. | Open Subtitles | لديَّ شيءٌ لَك وَجدتُها في العُليَّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 