"etwas geben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيك شيئاً
• هناك شيئاً
• أعطيك شيء
• وجود شيء
• هناك شىء
• هناك شيئا
• من وجود شيئ
• تعطيني شيئاً
• بتزويدي
• هنالك شيئاً
• وجود شيئٍ ما
• وجودِ شيءٍ
• من وجود شيءٍ
• أعطيه شيء ما

Ich muss einen Ausflug machen, und ich wollte dir etwas geben, bevor ich gehe.
عليّ أن أذهب في رحلة، و... أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

Sehen Sie, wenn es etwas geben würde, was ein Mann tun kann, um hier rauszukommen, ich glaube, es wäre mir mittlerweile eingefallen, okay?
لم تكن نرهه. أنظر ، إذا كان هناك شيئاً يمكن لشخصٍ واحد أن يفعله، ليهرب من هذا المكان،

Ich kann Ihnen etwas geben, um besser zu schlafen, wenn Sie wollen.
يمكن أن أعطيك شيء ليساعدك على النوم، إذا أردت

Es muss dazu etwas geben.
لذا لا بد من وجود شيء في هذا حسبتُ أنني سأجد تلك الأرقام

Tatsächlich könnte es da etwas geben, das Du für mich machen könntest, aber Du darfst mich nie fragen warum.
فى الحقيقة هناك شىء تستطعين فعله لى لكنك لا تستطعين أن تسألينى أبدا لماذا

Es muss doch etwas geben, was wir fur sie tun kônnen.
لابد ان هناك شيئا من الممكن ان نفعله من اجلها بحق السماء

Wir sitzen in der Falle. Es muss etwas geben, was wir tun können!
لابد من وجود شيئ ما يمكننا فعله

Ich soll Ihnen etwas geben. Ein Mandant braucht Sie.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

Sie wollten etwas über meine Brüder erfahren, ich werde Ihnen etwas geben, in Ordnung?
تريد شيئاً عن أخوتي ؟ سوف أعطيك شيئاً

- Ich könnte Euch etwas geben.
-يمكنني أن أعطيك شيئاً -لن يكون هذا ضرورياً

Es muss etwas geben, wo wir Benzin finden.
يجب أن يكون هناك شيئاً نستطيع أن نجد الوقود

Es muss etwas geben, was wir tun können.
‫لا بد من أن هناك شيئاً ما ‫يمكننا أن نفعله

Lassen Sie mich Ihnen etwas geben, das Ihnen hilft, sich zu entspannen.
... أسمح لي بأن أعطيك شيء لمساعدتك على الأسترخاء

Wenn wir in den Himmel zurückkehren, muss es doch etwas geben das du vermissen wirst?
! هيا ، فلتكون صادقاً عندما نعود إلى النعيم ، لابُد من وجود شيء

Bitte, es muss doch etwas geben, das ich tun kann, äh...
من فضلك , يجب أن يكون هناك شىء يمكننى القيام به

Aber es muss doch etwas geben, was wir tun können!
لكن يجب أن يكون هناك شيئا ما يمكننا فعله

Es muss etwas geben, das wir tun können.
لا بد من وجود شيئ ما يمكننا فعله

Ich schätze schon, aber ich... habe gehofft, dass Sie mir etwas geben könnten, um die Symptome zu kaschieren.
.. ربما، ولكن مع ذلك كنت أتمنى أن تعطيني شيئاً ليخفي الأعراض

Wenn es Zeit ist, was Sie brauchen, werde ich Ihnen die besorgen, aber Sie müssen mir versprechen, dass Sie mir nächstes Mal etwas geben, womit ich arbeiten kann.
-إن كنت بحاجة للوقت سأمنحك إياه ولكن عليك وعدي بتزويدي بما يمكنني العمل عليه

Kommen Sie. Es muss etwas geben, dass Sie wollen.
بالله عليك , بالتأكيد هنالك شيئاً تريدينه

Es muss etwas geben, das ich nicht über sie weiß, irgendwas, das ich als Druckmittel gegen sie einsetzen kann.
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

Es muss etwas geben, um ihm einen Vorsprung zu verschaffen.
لا بُدَ مِن وجودِ شيءٍ آخَر أَستطيعُ فِعلَه لإعطائِهِ الأَسبقية

Bitte, es muss etwas geben, das ich tun kann.
أرجوكِ ، لابد من وجود شيءٍ ما استطيع فعله

Ich sollte ihm doch etwas geben. Er wollte es zurück.
يفترض ان أعطيه شيء ما إنه يستمر في طلب إسترجاعه