"etwas gemeinsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاسم مشترك
• قواسم مشتركة
• شيئاً مشتركاً
• أشياء مشتركة
• شيء مُشترك
• شئ مشترك
• شيئ مشترك
• صفة مشتركة
• أمر مشترك

"Wir haben etwas gemeinsam. Wir können nichts erlassen...
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما

Möglicherweise wissen Sie das nicht, wenn Sie mich ansehen, aber wir haben etwas gemeinsam.
قد لا تعرف ذلك بالنظر إليّ ولكن بيننا قاسم مشترك

Mit dem du etwas gemeinsam hast, wie Bowling.
شخص ما لديك قواسم مشتركة معه مثل البولنج

Er hat aber mit den anderen etwas gemeinsam,... ..was ziemlich stark ist.
كلا. لكن لديه شيئاً مشتركاً مع هؤلاء الذين كانت ليهم "الرؤية".. والتي هي قوية تماماً لأسبابها الخاصة.

Da habt ihr doch etwas gemeinsam.
لديكما أشياء مشتركة كثيرة يا رفاق. استمتعا بوقتكما.

Dann haben wir etwas gemeinsam.
إذاً لدينا شيء مُشترك

Die beiden Männer haben etwas gemeinsam.
عندما رأي شرطي التحكم بالحيوانات الاثنين لديهم شئ مشترك

Wissen Sie, wir 2 haben etwas gemeinsam.
انت تري انا و انت لدينا شيئ مشترك

Wir haben etwas gemeinsam. Oh, ja?
لدينا صفة مشتركة

Nun, da haben wir ja etwas gemeinsam.
هذا أمر مشترك بيننا

- Ihr habt ja etwas gemeinsam.
.. ولكن ربما تستمع لهما بما أن لديكم قاسم مشترك حقاً؟

Einige haben mir geraten, mich an Sie zu wenden, weil Sie und Camille etwas gemeinsam haben könnten.
و بعضهم أخبرني بضرورة التحدث معك و أنّك و كاميل لديكما قاسم مشترك

Scheint so, als hätten wir nun etwas gemeinsam.
يبدو أن بيننا قاسم مشترك إذاً

Sie und ich haben etwas gemeinsam.
أنت وإيّاي بيننا قاسم مشترك.

Siehst du, ihr habt etwas gemeinsam.
أترى؟ لديكما قواسم مشتركة فعلاً

Ich will jemanden, mit dem ich etwas gemeinsam habe.
أريد شخص لديه قواسم مشتركة معي

Dann habt ihr beide wohl endlich etwas gemeinsam.
أعتقد أن كلاكما لديه شيئاً مشتركاً

Jetzt haben wir wirklich etwas gemeinsam.
الآن لدينا حقاً شيئاً مشتركاً.

Unsere Kreuzzüge haben etwas gemeinsam.
أهدافنا تحمل أشياء مشتركة

Wir beide haben etwas gemeinsam.
(ليتمان)، كلانا لدينا شيء مُشترك.