"etwas in der luft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء في الهواء

Vielleicht gibt es dort eine Art Auslöser, etwas in der Luft oder im Essen.
ربما هناك شيء على آرغوس يحتاجونه ليقوموا بمهمة أخرى شيء في الهواء او في الطعام

Da muss etwas in der Luft liegen, denn Amelia und Owen reden auch darüber zu heiraten.
حسناً ، لا بُد من وجود شيء في الهواء (لأنّ (اميليا) و (اوين يتحدّثان بخصوص زواجهما ، أيضاً