| Haben Sie etwas Interessantes gefunden? | Open Subtitles | هل تبحث على أي شيء مثير للإهتمام ؟ |
| Schau drinnen nach, mal sehen ob sie etwas Interessantes hinterlassen hat. | Open Subtitles | الق نظرة في الداخل ربما يوجد شيء مثير للاهتمام |
| Wenn wir etwas Interessantes sehen, ziehen wir es in das Mikroskop. | TED | إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر. |
| Das hat mich wirklich Tag für Tag darin bestärkt, wenn ich aufwache, zu versuchen, etwas Interessantes aus meinem Tag zu machen. | TED | وهذا كان حقاً شجعني يوميا، عند الاستيقاظ، للقيام بشيء مثير للاهتمام في يومي. |
| Ich denke, uns ist etwas Interessantes eingefallen. | Open Subtitles | أعتقد أنني وصلت إلى شيء مهم |
| Wir glauben, dass wir dafür etwas Interessantes tun können. | TED | لذا نعتقد أن هناك شئ مثير يمكننا فعله هنا |
| Bei meiner anderen Autopsie hab ich etwas Interessantes entdeckt. | Open Subtitles | أنا لم أجد أي شيءً مثيراً للأنتباه في تشريحي الأخر |
| Das SSR wird Sie beschützen, falls Sie etwas Interessantes zu sagen haben. Jetzt sofort. | Open Subtitles | الوكالة ستضعك في الحجز الوقائي شريطة أن تقول شيئاً مثيراً للاهتمام الآن |
| Warum verkauft sich so etwas Interessantes nicht? | Open Subtitles | \u200fأتساءل لم لا تُباع رواية شيقة جداً كهذه |
| Siehst du etwas Interessantes. | Open Subtitles | هل رأيتِ أي شيء مثير للإهتمام ؟ |
| Aber etwas Interessantes haben wir doch gefunden. | Open Subtitles | لكننا عثرنا على شيء مثير للإهتمام. |
| Ok, Simon. Erinnerst du dich an etwas Interessantes über Mr. Flaherty? | Open Subtitles | حسناً يا (سيمون) هل تتذكر اي شيء مثير للإهتمام حول السيد (فلاهيرتي) ؟ |
| Die richtige Arbeit besteht darin, das was kommt in etwas Interessantes, Lebendiges, Bereicherndes zu verwandeln, egal ob es richtig oder falsch ist. | Open Subtitles | العمل الفعلي هو بتحويل ما يأتينا إلى شيء مثير للاهتمام حي ومغني سواء كان صحيحاً أو خطأ |
| Gib mir nur 'nen Tipp, wenn sich etwas Interessantes auftut. | Open Subtitles | فقط أعلمني إذا ما حدث شيء مثير للاهتمام |
| In dieser endlosen Ausbreitung von Gesichtern zu der "Self Evident Truths" immer wird, und wie es sich hoffentlich auf immer mehr Plattformen zeigt – Bushaltestellen, Plakatwänden, Facebook-Seiten, Bildschirmschonern – beginnt durch die Betrachtung dieser Menschenprozession etwas Interessantes und Nützliches zu entstehen. | TED | لذلك في الانتشار اللامنتهي من الوجوه التي دائما ما تثبت الحقيقة البديهية ، والتي آمل ان تظهر عبر منصات اكثر واكثر محطات الحافلات، لوحات الاعلانات، صفحات الفيس بوك، شاشات الكمبيوتر و يمكن من خلال مشاهدة هذا الموكب الانساني، شيء مثير للاهتمام و مفيد سوف يحدث. |
| Dabei wurde mir etwas Interessantes bewusst: Avaz hilft autistischen Kindern, Wörter zu lernen. | TED | وأدركت شيئا مثيرا للاهتمام: "avaz"يقوم بمساعدة الأطفال المصابين بالتوحد ليتعلموا الكلمات. |
| Übrigens, letzte Nacht ist etwas Interessantes passiert. | Open Subtitles | فيي الواقع ، شئ مثير للإهتمام حدث في ليلة البارحه |
| Obwohl unsere letzte Kandidatin etwas Interessantes gesagt hat. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك,المحامية الآخيرة قالت شيءً مثيراً |
| Erzähle mir etwas Interessantes aus deinem Leben. | Open Subtitles | اخبرني شيئاً مثيراً للاهتمام بحياتك |
| Ist doch verrückt, dass sich so etwas Interessantes nicht verkauft! | Open Subtitles | \u200fمن الجنون ألا تُباع رواية شيقة جداً مثلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 