عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"etwas ist anders" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هناك شيء مختلف
-
شيء ما مختلف
| Etwas ist anders an dir, John. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف فيك يا جون. |
| Etwas ist anders an ihm, etwas Mystisches. | Open Subtitles | هناك شيء مختلف حياله شيء... سحري |
| - Etwas ist anders. | Open Subtitles | - هناك شيء مختلف |
| Etwas ist anders. | Open Subtitles | شيء ما مختلف |
| - Etwas ist anders. | Open Subtitles | - هناك شيء مختلف |