| Und Sie wollen das ich mir etwas Lustiges für die Karte einfallen lasse? | Open Subtitles | وتريدني أن أقول شيئاً مضحكاً كي تكتبه على البطاقة؟ |
| Nun werde ich Ihnen etwas Lustiges darüber erzählen. | TED | سوف اخبركم .. شيئاً مضحكاً عن هذا |
| Habe ich etwas Lustiges gesagt, Ser? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مضحكاً أيها السير ؟ |
| Das ganze Kreischen und Schreien ... und dann geschah etwas Lustiges... | Open Subtitles | كل الصراخ والهتاف والضجيج ثم حصل شيء مضحك |
| Nun passiert gerade etwas Lustiges. | TED | الآن، ليس هناك شيء مضحك يحدث هنا. |
| Immer, wenn jemand etwas Lustiges sagt, dann zerplatzt du fast vor Lachen. | Open Subtitles | كلما يقول لك أحد شيئا مضحكا فأنك تضحك بشده وبقوه |
| Habe ich etwas Lustiges gesagt, George? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| Entschuldigung, hab ich etwas Lustiges gesagt? | Open Subtitles | المعذرة ! هل قلت شيئاً مضحكاً ؟ |
| Ich hab' etwas Lustiges rausgefunden. | Open Subtitles | علمت شيئاً مضحكاً |
| Hey WaIIy, mach etwas Lustiges! | Open Subtitles | أهلاً (والي)، افعل شيئاً مضحكاً. |
| Aber es passiert hier auch etwas Lustiges. | TED | لكن هناك أيضا شيء مضحك يحدث هنا. |
| Uns ist unten gerade etwas Lustiges passiert. | Open Subtitles | شاهدنا شيء مضحك للغاية خارج مبنانا. |
| Denk an etwas Lustiges. | Open Subtitles | فكر في شيء مضحك |
| Sag etwas Lustiges, damit ich dich angreifen kann. Los. | Open Subtitles | قل شيئا مضحكا لكي أهجم عليك، هيا |
| Sag etwas Lustiges. | Open Subtitles | و الآن قل شيئا مضحكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 