| Sie beide könnten also, anstatt mich zu schikanieren, etwas machen, das es wert ist. | Open Subtitles | فبدلاَ من الشجار معي ربما عليكم فعل شيء ذو أهمية |
| Haben Sie keine Angst, zu sagen: "Ich weiß, ich kann nicht alles machen, doch ich kann etwas machen." | TED | لا تخجل من أن تقول، "أعلم أنه لا يمكنني فعل كل شيء، لكن يمكنني فعل شيء ما" |
| Nun, ich muss erstmal etwas machen, eine echte Brille aufsetzen, damit ich sie wirklich sehe, was vielleicht angenehmer wäre. | TED | الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً. |
| Darf ich etwas machen, während du spielst? Spiel weiter. | Open Subtitles | هل يمكنني القيام بشئ ما بينما تعزف؟ |
| Also, wenn Du etwas machen möchtest, kannst Du und Deine Freundin helfen diese Spenden zu sortieren. | Open Subtitles | حسناً .. اذا كنت تريد عمل شيء انت و صديقتك تستطيعان المساعده في فرز هذه التبرعات |
| Ich denke, da ließe sich etwas machen. | Open Subtitles | أعتقد يمكننا عمل شيء ما |
| Reed Hastings ist da. Er sah ganz klar dass das ein Punkt war, ein Wendepunkt, an dem er etwas machen konnte. | TED | ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها. |
| Nun, deswegen kann ich etwas machen. | Open Subtitles | حسناً ، أستطيع فعل شئ حيال هذا |
| Ich bin sicher, ich kann da etwas machen. | Open Subtitles | إنني متأكدة أنني أستطيع فعل شيء ما |
| Aber wir müssen etwas machen. | Open Subtitles | لكن علينا فعل شيء |
| Ich muss etwas machen, um das wieder klarzustellen! | Open Subtitles | أريد فعل شيء لتصحيح هذا |
| Und ich glaube nicht, dass ich so etwas machen könnte. | Open Subtitles | -لا أظن أن بوسعي فعل شيء كهذا . |
| Ich könnte etwas machen. | Open Subtitles | - لا شيء أبدًا . - يُمكنني فعل شيء . |
| (Lachen) Jetzt muss ich etwas machen, das ein wenig seltsam für einen Magier scheint. | TED | (ضحـــك) الآن على القيام بشئ ما, و الذي يبدو غريباً على ساحر. |
| Da ist so ein Kerl hier, und er will etwas machen, keine Ahnung was. | Open Subtitles | و يحاول القيام بشئ ما لا أعرف |
| Ziemlich schnell fand er heraus, dass wenn er seinen Finger auf dem Touchpad bewegt sich etwas auf dem Bildschirm tut - und später erzählte er mir, dass er noch nie einen Fernseher gesehen hat wo man so etwas machen kann. | TED | بسرعة جداً لاحظ أنه عندما يحرك أصبعه على لوحة اللمس شيئا ما يتحرك على الشاشة-- ولاحقاً أخبرني، أنه لم يرى قط تلفازاً حيث يمكنك فعل شئ. |
| - Wer würde so etwas machen? | Open Subtitles | -من على وجه الأرض يمكنه فعل شئ كهذا ؟ |
| - Wir mussten etwas machen. - Gut, nächstes Mal... machen Sie etwas, dass funktionieren kann. | Open Subtitles | كان علينا فعل شئ - ...حسناً، المرة القادمة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 