| Mach etwas mit einem anderen Mädchen und stell sicher, dass die Roboterlady es herausfindet. | Open Subtitles | قم بفعل شيء مع فتاة أخرى وتأكد من أن تعلم بذلك الفتاة الآلية |
| Sind wir vielleicht in der Lage etwas mit Ihrem Bewährungshelfer auszuhandeln. | Open Subtitles | قد نكون قادرين على فعل شيء مع ضابط تسريحك المشروط |
| Es hat etwas mit Bill Carlton zu tun. | Open Subtitles | نعلم بأنّ له علاقة ب بيل كارلتون لقد سلبه كلا أبنائه |
| Ich glaube nicht, dass es etwas mit Wissenschaft zu tun hat. | Open Subtitles | هو مدهش، لكن أنا لا أعتقد يقيم علاقة مع العلم. |
| Sie glauben, es hat etwas mit dem Trinkwasser der Stadt zu tun, das angeblich komisch schmeckt. | Open Subtitles | نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة و التى هى دائما طعمها غريب |
| etwas mit Zukunft. Ich bin keine 16 mehr. Es ist verrückt. | Open Subtitles | شيء مع المستقبل انا لست 16 أكثر أنه فقط ... |
| Selbst wenn sie den Standort der Erde kennen... könnten sie nicht dort hinkommen, außer... sie haben etwas mit den Plänen des Hive-Schiffs heruntergeladen. | Open Subtitles | إذا كانوا استدلوا على موقع الأرض لن يكونوا قادرين على الوصول لهناك ما لم ما لم يكونوا حملوا شيء مع خطط السفينة الأم |
| Ja, sie haben etwas mit einem Mord in einer Portlander Straßenbahn zu tun. | Open Subtitles | نعم، يجب عليهم فعل شيء "مع جريمة القتل تلك في المركبة "ببورتلاند |
| Ich bin ziemlich sicher, dass es etwas mit Trevor zu tun hat. | Open Subtitles | " و لكن انا متأكد بأن هذا له علاقة ب "تريفور |
| Du sagtest, dass das alles etwas mit Kagame zu tun hat... | Open Subtitles | قلتِ أن الأمر كله له علاقة ب " كاجامى " |
| Hat das etwas mit EcoField zu tun? | Open Subtitles | ألهذا علاقة ب(إيكوفيلد)؟ |
| Hanna... hat das etwas mit dem Kerl zu tun, den Ella heiratet? | Open Subtitles | هانا, هل لهذا اي علاقة مع هذا الشاب الذي ستتزوجه ايلا |
| (Mann) Keiner darf argwöhnen, dass ich etwas mit Eurer Abreise zu tun habe. | Open Subtitles | بالسبب لسرية هذا الإجتماع؟ إنـه ضروريـاً حتى لا يشكّ أحد بأنني على علاقة مع الترك |
| Denkst du wirklich, dass das etwas mit meiner Arbeit zu tun hat? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ للطفل هل تعتقدين بأن هذا له علاقة بعملي |
| auch nicht am College, bis eines Tages etwas mit meinem Herzen passierte: | TED | ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي. |
| Vielleicht hat einer seiner Leute etwas mit mir gemacht. | Open Subtitles | عندما كنت فاقدة الوعي، ربما أحد رجاله فعل شيئاً لي |
| Glaubst du, ich habe etwas mit dem Einbruch zu tun? | Open Subtitles | هل تظنيني متورطاً في عملية الإقتحام؟ |
| Die Stringtheorie schlägt vor, dass diese 20 Zahlen etwas mit den Extra-Dimensionen zu tun haben. | TED | تقترح نظرية الأوتار بأن هذه الأرقام العشرين لها علاقة بالأبعاد الإضافية. |
| Das hat etwas mit Computern und Internet zu tun, nicht? | Open Subtitles | لهذا علاقة بالحواسيب. أليس كذلك؟ بالإنترنت؟ |
| Meine Frau glaubt, der Mann im gelben Anzug hat etwas mit ihrem Verschwinden zu tun. | Open Subtitles | زوجتى تؤكد ان هذا الرجل يرتدى حلة صفراء له علاقة بإختفاء وينفريد |
| Denkst du, das hat etwas mit Earl zu tun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا له علاقة بما حدث لايرل ؟ |
| Sie denken doch nicht, dass er etwas mit dem Überdosis-Toten im Park zu tun hat. | Open Subtitles | لا تفكر بأن عنده شيء ليفعله مع جرعة المنتزة الزائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 