"etwas seltsames" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء غريب
• شيئاً غريباً
• شئ غريب
• شيئا غريبا

Aber im November, eine Woche nach dem Mord an Vietnams Präsidenten Diem und zwei vor dem Mord an Kennedy, geschah etwas Seltsames.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Wenn du etwas Seltsames hier siehst... komm und erzähle es mir, in Ordnung?
لذا، إذا رأيت أي شيء غريب هنا، عليك أن تأتي وتخبرني، إتفقنا؟

Und als ich erkannte, und wirklich verstand, das mein Selbst eine Projektion ist und das sie eine Funktion hat, passierte etwas Seltsames.
وعندما أدركت وفهمت تماما أن ذاتي ما هي الا امتداد للتوقعات وأن لها وظيفة محددة، شيء غريب حدث.

- Und das wäre? Als ich hier zu arbeiten anfing, da passierte etwas Seltsames.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Haben Sie an seinen Aussagen nicht etwas Seltsames bemerkt?
لقد اندهشت أنك قد اهتممت به و مع ذلك ، ثمة نقطة هامة قد بزغت هل لاحظت شيئاً غريباً فيما قاله ؟

Mir fiel noch etwas Seltsames auf.
أرجوك أن تستكمل حديثك و كان هناك شئ غريب آخر

Dann sagte ein PR-Typ noch etwas Seltsames.
ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا

Ist dir letzthin etwas Seltsames an Billy aufgefallen?
إسمع ، هل لاحظت أي شيء غريب على بيلي مؤخراً ؟

Die zwei Maler, haben die je etwas Seltsames verlangt?
اذا الصباغين الاثنين الذين عينتهم هل اخبروك باي شيء غريب ؟

- etwas Seltsames in den letzten Wochen?
هل حصل لك أي شيء غريب في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Du hast mir gesagt, dass ich immer ein Auge auf dich haben sollte, und wenn du etwas Seltsames tun würdest, irgendetwas, was eine Gefahr für die Leute darstellen würde, dass ich dich aufhalten sollte, mit allen Mitteln, die dazu nötig wären.
انت اخبرتني بأن اراقبك واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر

Es liegt etwas... Seltsames über diesem Ort. Niemals will jemand gehen.
هنالك شيء غريب حيال ذلك المكان لا أحد يرغب في الرحيل

Riley hat etwas Seltsames und Gefährliches.
هناك شيء غريب ويحتمل أن يكون خطرا بخصوص رايلي

Selbst ein Blinder merkt, dass etwas Seltsames vorgeht.
حتى رجل أعمى يمكن أن يقول أن شيء غريب يجري

Wissen Sie, dass er etwas Seltsames beim Essen sagte, kurz vor dem Mord?
هل لاحظتِ شيئاً، يا عزيزتي هل لاحظتِ شيئاً غريباً في العشاء قبل وقت قليل من مقتله؟

Sie haben etwas Seltsames oder Gruseliges gesehen?
هل رأيتَ شيئاً غريباً أو سمعتَ صوتاً في المنزل؟

Mein Hund hat heute Morgen etwas Seltsames gefunden, dass ich Ihnen zeigen möchte.
وجدت شيئاً غريباً هذا الصباح وجدت كلبيّ, أريدكَ أن تراه

Aber etwas Seltsames ist geschehen.
ولكن حدث شئ غريب

Aber dann passierte etwas Seltsames.
لكن بعدها حدث شئ غريب.

Es ist etwas Seltsames passiert.
لذا شئ غريب حقا الان

Da war etwas Seltsames an dem Fall, als ob etwas verdeckt wurde.
انت تعرفين ان هناك شيئا غريبا يخص هذه القضية هناك شيءٌ دُفن ..

Sie weiß, dass etwas Seltsames passiert ist und, dass wir es vor ihr verheimlichen.
هي تدري أن شيئا غريبا حدث وتعرف أننا نخبئه عنها