| Wir glauben, dass es in den Polarkappen etwas Wasser gibt. Es gibt Polarkappen am Nord- und am Südpol. | TED | ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي |
| Miss, könnte ich etwas Wasser für meine Arznei haben? | Open Subtitles | ممكن ان تأتيني ببعض الماء من أجل تناول دوائي بكل سرور |
| Aber auch ein zartes PfIänzchen braucht ab und zu etwas Wasser. | Open Subtitles | لكن الزهرة الجميلة مثلي تحتاج الى ماء من وقت لآخر |
| Nimm etwas Wasser und wasch von deiner Hand das garst'ge Zeugnis. | Open Subtitles | امضِ، أحضر ماءً تغسل به ما على يديك من قذارةٍ تشهد على فعلتك |
| Vielleicht bittet Ihr Eure Diener, mir etwas Wasser zu bringen. | Open Subtitles | ربما أنت قَدْ تَسْألُ خدمَكَ لجَلْب بَعْض الماءِ. |
| Davon könnte ich nichts essen, aber ich trinke gerne etwas Wasser. | Open Subtitles | انا لاآكل اي شئ تطبخه ولكن القليل من الماء يكفي |
| Okay. Du redest nicht gern. Dann bring mir bitte etwas Wasser. | Open Subtitles | حسناً، بما انك لا ترغبين في الحديث احضري لي بعض المياه من فضلك |
| Könntest du mir etwas Wasser bringen? | Open Subtitles | هل تمانعي أن تحضري لي بعض المياه الباردة؟ |
| Du kannst mir ein Stück bringen. vielleicht etwas Wasser. | Open Subtitles | يمكنك إعطائي بيتزا أو بعض المياه |
| - Hätten Sie etwas Wasser für mich? | Open Subtitles | إذا لم يكن بذلك عناء ألي ببعض الماء فضلاً؟ |
| Trink doch etwas Wasser, Onkel Kemal. | Open Subtitles | بربك أيها العم كمال! إحظى ببعض الماء أو أي شيء من هذا القبيل |
| Kann ich bitte etwas Wasser haben? | Open Subtitles | أيتها الحارسة... هل لي ببعض الماء من فضلك؟ |
| Und etwas Wasser, Schätzchen, meine Socken brennen. | Open Subtitles | وكأس ماء يا عزيزتي، فمشاعري ملتهبة. |
| Könnten Sie mir etwas Wasser holen? | Open Subtitles | هل يمكنك احضار كوب ماء من فضلك ؟ |
| - Ja, wir sollten ihr etwas Wasser bringen. | Open Subtitles | أجل, أظن أنه يجبُ علينا أن نجلب لها ماءً |
| Ich denke, wir sollten ihr etwas Wasser bringen. | Open Subtitles | أظنُ بأننا يجب أن نجلب لها ماءً. |
| Binden Sie sie los und geben Sie ihnen etwas Wasser. | Open Subtitles | فك وثاقهم، وأعطيهم بَعْض الماءِ. |
| Ich frage mich, ob Sie mir etwas Wasser in den Brandy tun können, Sir? | Open Subtitles | اتسأل إن كان بإمكانك وضع القليل من الماء فى هذا الكأس , يا سيدى |
| Gib ihm etwas Wasser. Das lässt uns humaner aussehen und so. | Open Subtitles | اعطه بعض من الماء , لتجعلنا نظهر الانسانيهوتلكالاشياء.. |
| Hey, Miss. Kann ich Ihnen etwas Wasser bringen, oder Tee? | Open Subtitles | آنستي هل أحضرُ لكِ بعضَ الماء أو الشّاي؟ |
| Ich hol mir etwas Wasser, OK? | Open Subtitles | سأَحصل على بعض الماءِ ، حسناً ؟ |
| Ich hole ihr etwas Wasser. Woher wusstest du, dass sie kommen würden? Wo sonst sollten sie hin? | Open Subtitles | سأذهب للحصول على بعض الماء كيف عرفت أنها ستاتي إلى هنا ؟ |
| Kann ich Ihnen etwas Wasser bringen? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ بعض الماء أو شيئا ما؟ |
| Kann ich etwas Wasser bekommen? | Open Subtitles | شاحنتي حامية جداً ، واقرب محطة تبعد 30 ميلاُ. أستطيع ان ااخذ بعض الماء من مبرد سيارتك ، من فضلك ، يا سيدي؟ |
| Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen. Das Labyrinth hat sechs Arme und es ist etwas Wasser darin, | TED | ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة |
| Bitte, ich brauche nur etwas Wasser Ich bin wirklich völlig dehydriert. | Open Subtitles | أرجوك, فقط أحتاج قليلاً من الماء أنا حقاً جافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 