| Wir lesen eure Entfernungsdaten. Gut, euch wiederzusehen. Auch schön, euch zu sehen, Houston. | Open Subtitles | نحن نقرأ إحداثياتكم من الجميل رؤيتكم مرة أخرى |
| Ich muss dann mal wieder. War schön, euch zu sehen. | Open Subtitles | سأرحل من هنا أبقوا جالسين.من الجيد رؤيتكم |
| Hey, was läuft? Spitze, euch zu sehen! | Open Subtitles | كيف الحال يا رجال أوه يا رجال سعيد لرؤيتكم |
| Schön, dass ihr da seid. Nett, euch zu sehen. | Open Subtitles | مرحباً، لقد عدت، مسرور لرؤيتكم |
| Es ist so unglaublich schön, euch zu sehen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول لكما كم هو جيد رؤيتكما |
| Euch allen vielen Dank. Schön, euch zu sehen. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه |
| Nichts. Ich freue mich bloß, euch zu sehen, Mann. | Open Subtitles | فقط مسرور لأنى رأيتكم يارجال |
| Dick Bolger. Schön, euch zu sehen. Willkommen. | Open Subtitles | بولدر' البدين من' الجميل رؤيتكم أهلا, أهلا |
| Nein, das geht nicht. Ich freue mich, euch zu sehen, aber wo ist Granpappi? | Open Subtitles | لا، لن أخلعهم انظروا، تسرني رؤيتكم جميعًا |
| Danke für die Hilfe, Leute. Schön, euch zu sehen. | Open Subtitles | شكرا على المساعده يارفاق من الجيد رؤيتكم |
| Es war sehr schön, euch zu sehen, aber ich muss gehen. | Open Subtitles | من الرائع جداً رؤيتكم جميعاً ولكنني مضطرة للذهاب |
| - Es ist so schön, euch zu sehen. Hey. Wohin zum Teufel bist du gegangen? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم يا رفاق إلى أين هربتَ ؟ |
| Schön euch zu sehen, aber wir wollten gerade gehen. Du gehst nirgendwohin. | Open Subtitles | جميل رؤيتكم ولكننا كنا على وشك الرحيل |
| Die anderen werden sich freuen, euch zu sehen. | Open Subtitles | إنَّ الأخرون سيكونون سعداء لرؤيتكم |
| Er ist von weit weg gekommen um euch zu sehen. | Open Subtitles | . لقد جاء من مكان بعيد جداً لرؤيتكم |
| Zu schade. Sie hatte sich so darauf gefreut, euch zu sehen. | Open Subtitles | انه عار، كانت تتطلع كثيراً لرؤيتكم |
| Na, hallo. Hallo. Ich bin froh, euch zu sehen. | Open Subtitles | ـ حسناً، مرحباً ـ مرحباً، من الجيّد رؤيتكما |
| Ich wäre vielleicht nie wieder in der Lage, euch zu sehen oder zu umarmen oder euch nachts in Bett zu bringen. | Open Subtitles | ربّما لن أتمكّن من رؤيتكما ولا معانقتكما ولا من أن أخلدكما للفراش ليلًا. |
| Schön, euch zu sehen! | Open Subtitles | مرحباً. من الرائع دوماً رؤيتكما يا رفاق |
| Ein wenig älter, ein wenig weiser, aber glücklich, euch zu sehen. | Open Subtitles | لكن ستكونوا كبار بعض الشيء مع قليل من الخبر، مع ذلك نفرح برؤيتكم. |
| Hi! Schön, euch zu sehen! | Open Subtitles | أهلا، من الرائع رأيتكم |
| Oh Gott, ich bin so froh, euch zu sehen! | Open Subtitles | رباه ، أنا شديدة السعادة ! برؤيتكما |
| Ich bin so froh, euch zu sehen. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية برؤيتكن يا رفيقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 