"euch zwei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكما
• انتما
• كليكما
• بكما
• أنتما الاثنان
• أنتما الاثنين
• عنكما الإثنين
• لنفسيكما
• لكم يا
• لكليكما

Es gibt einen Platz für euch zwei Zeugen in der neuen Welt.
يوجد هناك مكان لكما كشاهدان في العالم الجديد لديكما الحق بالنسب

Also habe ich keine Zeit für euch zwei und euer Fakedrama.
لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية

Statt einer Freiwilligen... zersäge ich euch zwei.
بدلا من متطوع سأقوم بنشركما انتما الإثنتان إلى نصفين

Ich habe keine Ahnung, von wem ihr redet aber schön, euch zwei zu sehen.
لا فكرة لدي عما تتكلمان، لكن يسعدني أن أراكما كليكما.

Fat Man und Little Boy, das klingt nach euch zwei.
الرجل البدين و الطفل الصغير الأمر شبيه بكما

Oh, nicht der Rede wert, ich hab euch zwei da gesehen, ganz allein, draussen in der Dunkelheit, und da habe ich zu mir gesagt:
لا مشكلة على الإطلاق ارى أنكما أنتما الاثنان علقتما في ا لظلام وقلت لنفسي

Ich hab von euch zwei gehört. Von eurem heutigen Treffen am Flur.
سمعتُ بأمركما أنتما الاثنين بالردهة اليوم

Seht euch zwei an, wie ihr alles nach all den Jahren nachholt.
نعم مرحبا.إنظرا لنفسيكما تتحادثان بعد كل تلك السنوات- حسنا,لم يمر ذلك الوقت الطويل-

Na ja, ich will euch zwei dann nicht länger aufhalten.
يجب ان اذهب والسماح لكم يا رفاق بالمضي قدماً في ما تريدونه

Ich riskier mir da den Arsch, die Ware für euch zwei zu kriegen,... und ihr seid zu sehr Pussy zum Verkaufen?
أنا أخاطر هناك لأحضر لكما البضاعة وأنتما خائفين من تولي أمر البيع

Deshalb wirst du einen Weg finden müssen, es ihm zu sagen, oder einen, ihn davon abzuhalten dieses Haus für euch zwei zu kaufen.
سيتوجب عليكِ معرفة طريقة لتخبريه أو البحث عن وسيلة لمنعه من شراء هذا المنزل لكما

euch zwei Krankenakten einsehen zu lassen, ist absolut und gänzlich gegen Krankenhausvorschriften.
السماح لكما بالنظر إلى سجلات طبية خاصة أمر مخالف تمامًا لقوانين المستشفى.

Ihr spaziert hier rein wie Hänsel und Gretel, und ich geb euch zwei Minuten, man weiß ja nie.
انتما أثنان من الضفدعان تتجول (بشوارع (هانسيل) و (جريتيل بكل وقاحة، اعجبت بذلك ومنحتكم دقيقتان لم تحلموا بهم

Ich hab euch zwei
هو انتما

Also treffe ich euch zwei wieder hier um 7 Uhr.
سوف أقابل كليكما هنا في الساعة السابعة

Ich habe euch zwei.
لدي كليكما

Sie hat euch zwei angestarrt, weil Daddy schönes Haar hat, vielleicht perfektes Haar, aber aus welchem Grund auch immer, die Haare seiner Tochter sind auf 31 Arten falsch.
لأن الأب أبيض وابنته سوداء. لقد كانت تحدّق بكما لأن الأب لديه شعر جميل،

Nein, er wollte, dass wir euch zwei holen, und, ganz ehrlich, das war zu viel für uns.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

Eigentlich kann euch zwei niemand auseinander halten, also blamiert ihr euch beide.
في الواقع، يصعب الفصل بينكما لذا أنتما الاثنان محط سخرية

Solange ich mit ihr und euch zwei zusammen bin, ist mir egal, wo wir sind.
-حسناً، طالما أنا معها ... و أنتما الاثنين فأنا لا أكترث أين نكون

Schaut euch zwei mal an, wie ihr beide euren "Schatz" rausholt.
أنظرا لنفسيكما تتغنيان بهمم

Was kommt als Nächstes für euch zwei Turteltauben?
ماذا سيحدث تالياً بالنسبة لكم يا عصافير الحُب ؟

Ziemlich gut, dank euch zwei.
بحال جيدة، والفضل يعود لكليكما.