"eure augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعينكم
• عينيك
• عيونكم
• عيناك
• عينيكِ
• عيونك
• عيناكما
• لعيونكم
• عينيكما

Ihr braucht nur eure Augen zu öffnen, Brüder und Schwestern.
إخوتي وأخواتي، ليس أمامكم سوى أن تفتحوا أعينكم.

Das hilft gegen die Schuldgefühle, sozusagen. Das wird eure Augen erfreuen.
ليساعد علي التخفيف من عبء ذنبنا مثلاً متعوا أعينكم بهذه يا أصدقائي

Krähen fressen Leichen und können danach auch eure Augen ausstechen.
نعم,سيدي تذكروا,بعد دفن الموتى سوف تأتي الغربان وتقتلع أعينكم

Nun schließt eure Augen... und sagt mir genau, was vor Eurer Ankunft geschah.
اريد منك ان تغلق عينيك واخبرني بالضبط مالذي حدث قبل ان تصل الى هنا؟

(MIT BÖSER STIMME) Diese Vigilanten begehen Verbrechen und kommen damit durch. Öffnet eure Augen, Leute.
يرتكب هؤلاء المقتصّون جرائم ولا يحاسبون، افتحوا عيونكم أيها الناس

Dieses Mal sind es eure Augen, die euch Bewegung vorgaukeln, während euer Ohr weiß, dass ihr still sitzt. Aber wieso führt dieser Informationskonflikt
وفي هذه المرة عيناك تظن بأنك تتحرك في حين أن أذنك تدرك بأنك ثابت. لكن لماذا تعطينا هذه المعلومات المتضاربة

Und das konnten wir nur, durch eure Augen.
و بامكاننا أن نقوم بهذا فقط عبر عينيكِ أنتِ

Er will, dass sie sehen können wie eure Augen hervortreten.
. هو يريد ان يرى عيونك وهى تندفع بقوة الى الخارج

Aber ihr müsst eure Augen öffnen und nehmen, was vor euch liegt.
لكن عليكم أن تفتحوا أعينكم وتأخذوا ما هو أمامكم

Also öffnet eure Augen und seht die Welt, die Gott uns, seinen Kindern, als kostbares Geschenk gegeben hat.
لذا أفتحوا أعينكم للحياة وشاهِدوا الألوان الزاهية التي وهبها الله لنا كهدية ثمينة لأولاده

Stopft euch das in die Ohren und schützt eure Augen, wenn sie stürmen. - Warum?
ضعوا هذا في آذانكم وغطوا أعينكم عندما يخترقون

Schließt eure Augen da drin, Kids, denn Daddy tut Mommy nun etwas ganz Schreckliches an.
لذا أغلقوا أعينكم بالداخل هناك ياأطفال،لأنباباعلىوشك.. أن يفعل أشياء فظيعة جداً مع ماما.

Ich möchte euch einladen eure Augen zu schließen.
أود أن أطلب منكم إغلاق أعينكم

Nehmt eure Augen ja nicht von diesem Bildschirm.
لا تبعدو أعينكم عن هذه الشاشات

Wendet eure Augen ab, Kinder! Er kann seine Gestalt wechseln!
اغمضوا أعينكم يا أطفال قد يأخذ شكل آخر

Wenn ihr also im Auto seid, registriert der Vestibularapparat korrekt eure Bewegung, aber eure Augen sehen es nicht, besonders, wenn sie an einem Buch kleben.
حسنا، حين تكون في السيارة، يقوم النظام الدهليزي لديك بالاستشعار الصحيح لحركتك، لكن عينيك لا تراها، وبالأخص حين تكون ملتصقة بكتاب.

Schließt eure Augen und ich vollbringe ein Wunder.
أغمضى عينيك و سوف أقوم بأداء معجزة

Öffnet eure Augen. Ihr seid die Erde, ihr seid das Grün.
افتح عينيك, أنت الأرض, أنت الخَضار

Schliesst eure Augen und... versucht, es euch vorzustellen.
أغلقوا عيونكم و حاولوا أن تتخيلوا هذا

Kommt schon. Ihr verbrennt euch eure Augen.
هيا ستحقرون عيونكم

Sollte ich Euch je töten, werden eure Augen geöffnet sein.
إذا قتلتُك يوماً, ستكون عيناك مفتوحتان عِندها

Ihr hattet eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.
أنتِ تضعين عينيكِ على شخص عكس تمامًا الشخص المشوه الذي رأيتيه من قبل

eure Augen, Eure Ohren und Eure Hirne sind die Diener Gottes.
عيونك ,آذانك عقلك كلها لخدمه الله

Schließt eure Augen.
-اغلقا عيناكما !

Viel Spaß, Jungs. Passt auf eure Augen auf.
استمتعو , يا أصحاب انتبهوا لعيونكم

Bei einem Glas Wein,... bei einem flüchtigen Blick in einem Laden mit gebrauchten Büchern,... im Park, wo sich eure Augen treffen und du einfach weißt, dass es passt?
على كأس من النبيذ لحظات خاطفة في المكتبة في الحديقة، عندما تتقابل عينيكما و تعلمان أنكما لبعض