| Wenn ihr mich töten wollt, habt den Anstand, eure Gesichter zu zeigen. | Open Subtitles | إن كنتم هنا لتقتلوني، فمن الاحترام أن تظهروا وجوهكم على الأقل. |
| Als der Stern zur Nova wurde, sah eines deiner Kinder eure Gesichter. | Open Subtitles | حينما أنفجر السُديم, إحدى أطفالكِ رأت وجوهكم |
| Kommt nicht hierher zurück. Ich kenne jetzt eure Gesichter! | Open Subtitles | إياكم أن تعودوا مرة أخرى، لن أنسى وجوهكم |
| Und wenn ich nicht gewesen wäre, würden eure Gesichter... - überall in den Nachrichten auftauchen. | Open Subtitles | ولولاي، كانت وجوهكما ستتصدّر النشرات الإخبارية |
| - Schaut euch eure Gesichter an. | Open Subtitles | انظروا لوجوهكم! أنظروا اليكم! |
| Das reicht mir aber nicht. Los, lasst die Hüllen fallen. Zeigt eure Gesichter, verratet mir eure Namen. | Open Subtitles | هذا ليس كافيًا، اكشفوا عن وجهوكم وافصحوا عن اسمائكم. |
| Los, lasst die Hüllen fallen. Zeigt eure Gesichter, verratet mir eure Namen. | Open Subtitles | هيا إخلعو معاطفكم لنرى وجوهكم و نسمع أسمائكم |
| Ich kann eure Gesichter nicht sehen, aber ich wette, sie sehen in etwa so aus. | Open Subtitles | أنا آسف، لا يمكنني أن أرى أي من وجوهكم الآن لكني أراهن أنهم يبدو هكذا |
| Falls ich je eure Gesichter wiedersehe... schneide ich euch in Stücke und verfüttere euch an meine Hunde. | Open Subtitles | إذا رأيت وجوهكم مرة أخرى سأقطعكم إرباً وأطعمكم لكلابي. |
| Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen! | Open Subtitles | أنظروا الى وجوهكم ينبغي أن ترو ذلك |
| Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen. | Open Subtitles | عليكم أن تروا النظرة التي على وجوهكم |
| Ihr solltet mal eure Gesichter sehen, ihr seht lächerlich aus. | Open Subtitles | كان يجب أن تروا وجوهكم ...لأنكم بدوتم سخيفون |
| Ihr verdammten... eure Gesichter sind voller Koboldkacke. | Open Subtitles | تباً ، إن وجوهكم خضراء كوجوه الجن |
| Ihr solltet jetzt eure Gesichter sehen. | Open Subtitles | عليكم ان تروا اشكال وجوهكم حالياً |
| Tränkt die in Wasser und haltet sie vor eure Gesichter. | Open Subtitles | إغمروا هذه بالماء وضعوها على وجوهكم. |
| (Lachen) Bewusstsein. Ich sehe eure Gesichter; aber ich weiß nicht, was ihr denkt. | TED | (ضحك) الوعي. أنا أرى كل وجوهكم لكن ليس لدي فكرة عمّا تفكرون به. |
| Wascht eure Gesichter im Teich. | Open Subtitles | إغسلو وجوهكم من البِركة |
| Zeigt mir eure Gesichter! | Open Subtitles | دعاني أرى وجوهكما! كلاكما، دعاني أرى وجهكما! |
| Wenn ich hier rauskomme kenne ich eure Gesichter. | Open Subtitles | سأتذكر وجوهكما .. |
| - Schaut euch eure Gesichter an. | Open Subtitles | انظروا لوجوهكم! |
| Ich werd ja wiedersehen eure Gesichter, aber ihr werden nicht sehen meins. | Open Subtitles | سأرى وجهوكم مرة اخرى ولكنك سوف لن ترانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 