| Mein Vater schickt Euch die besten Wünsche für Eure Gesundheit und er lässt Euch mitteilen, dass er zu unserer Hochzeit kommen wird. | Open Subtitles | والدى السلطان يرسل أمنياته بدوام صحتك ويريدنى أن أخبرك أنه سيصل خلال أسبوع لحضور الزفاف |
| Die Leute stoßen heimlich an... Auf Eure Gesundheit. | Open Subtitles | والناس يشربون شراب خاص على صحتك |
| Wir haben alle für Eure Gesundheit und Sicherheit gebetet. | Open Subtitles | حتى الأخ (آسر) هنا كنا نتلو الصلوات جميعًا لأجل صحتك وسلامتك |
| Einmal in der Woche erhaltet Ihr eine weitere Dosis... und eine weitere ärztliche Untersuchung... um Eure Gesundheit... und den Fortschritt eurer Alterung zu überwachen. | Open Subtitles | مرة في الأسبوع ستتلقون جُرعةً أُخرى و فَحص طبي كامِل آخَر لمُراقبة صحتكُم و تقدُّم كِبركُم |
| Auf Eure Gesundheit. | Open Subtitles | في صحتكُم |
| Eine Gaumenfreude zum Abschied. - Auf Eure Gesundheit, meine Lieben. | Open Subtitles | انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي |
| Eure Gesundheit wird sich bessern. | Open Subtitles | -يجب ان تتحسن صحتك بسرعة |
| Auf Eure Gesundheit, Uther. | Open Subtitles | في صحتك , ( يوثير ) ْ |
| Ich trinke diesen Wein auf Eure Gesundheit! | Open Subtitles | ... تلك الكأس التى أرفعها ... أشرب نخب صحتكم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 