| Geht zu dieser Zeit weg und nähert euch nicht wieder, oder wir schießen Pfeile in eure Köpfe und machen eure Eier zu Kastagnetten. | Open Subtitles | نعم , غادروا فى هذا الوقت و ابتعدوا و الا سنطلق السهام فى رؤوسكم |
| Wenn ihr das für gut haltet und ihr eure Köpfe auf eurem Körper behalten wollt, zeigt es, indem ihr vortretet. | Open Subtitles | الآن، إذا كان يناسبك، وكنت تريد أن تبقي رؤوسكم تعلق على جسمك بحزم |
| Ich bin der böse Knabenkönig und ich will eure Köpfe! | Open Subtitles | أنا الصبي الملك الشرير و أريد قطع رؤوسكم |
| Leute, wenn das Flugzeug anfängt sich zu drehen,... will ich, dass Ihr eure Köpfe runternehmt. | Open Subtitles | يا قوم عندما تبدء الطائرة بالهويان أريد أن تبقى رؤسكم للأعلى |
| eure Köpfe werden aufgespießt, Seite an Seite. | Open Subtitles | رؤسكم ستُعلّق على قضبان مسننة جنبا إلى جنب |
| Ich hänge eure Köpfe im Senat auf! Ich lasse euch in Stücke reißen! | Open Subtitles | سأعلق رأسكم فى بيت مجلس الشيوخ سأمزقكم |
| Ich werde1000 Volt durch eure Köpfe jagen und eure Bomben braten. | Open Subtitles | سأمرر 1000 فوت عبر رؤوسكم وأحرق القنابل. |
| eure Köpfe werden aufgespießt, Seite an Seite. | Open Subtitles | ستكون رؤوسكم معلقة على قضبان مسننة جنبا إلى جنب |
| Stan geht mit euch essen, und füllt eure Köpfe mit der Vision von VC-Geld, das nur so auf der Straße liegt? | Open Subtitles | ستان أخذكم ملأ رؤوسكم برؤى ان اموال شركات التمويل تسيل في الشوارع؟ |
| So wären eure Köpfe nicht von den Römern abgeschlagen worden. | Open Subtitles | و تكونوا قد أنقذتم رؤوسكم من الرومان |
| Haltet eure Köpfe unten und versteckt eure Waffen. | Open Subtitles | أبقي رؤوسكم منخفظة و أسلحتكم مختبأة |
| Dieses Semester, komme ich in... eure Köpfe! | Open Subtitles | في هذا الفصل سأدخل داخل رؤوسكم |
| Zieht mal eure Köpfe aus dem Arsch eurer Familie. | Open Subtitles | أخرجوا رؤوسكم من مؤخراتِ عائلتكم. |
| Ihr Hurensöhne! Auf eure Köpfe! | Open Subtitles | أيها السفلة، على رؤوسكم الآن |
| Meine Lords und Ladies, bitte beugt eure Köpfe im Gebet für unseren Bruder, der geht.... | Open Subtitles | سيداتي وسادتي,لو سمحتم فلتحنوا رؤسكم اثناء الصلاة من اجل اخينا الذي غادر |
| Lasst eure Köpfe unten. Alle. | Open Subtitles | أبقوا رؤسكم منخفضة |
| Jetzt, legt Eure Hände hinter eure Köpfe. | Open Subtitles | الآن.. ضعوا أيديكم خلف رؤسكم |
| Passt auf eure Köpfe auf. | Open Subtitles | إحذروا رؤسكم |
| Alle eure Köpfe! | Open Subtitles | رؤسكم جميعاً |
| Senkt einfach eure Köpfe. | Open Subtitles | لا أعلم . فقط .. حركوا رأسكم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 