"eure tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنتك
• إبنتك
• ابنتكما
• إبنتكم
• ابنتكم

Eure Tochter wird in diesem Verlies sterben, und Ihr werdet ihr dabei zusehen.
ابنتك ستموت هنا في هذه الزنزانة، وسوف تكونين هنا لتشاهديها بينما تحتضر.

Ich verspreche Euch, Reb Tevje, Eure Tochter wird nicht hungern.
أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي

Empfänglichkeit ist ein Segen, aber da Eure Tochter empfangen könnte - seht Euch vor, Freund.
الحمل بركة ولكن احرص على ابنتك الا تحمل انظر اليه

Aber lhr verkauft Eure Tochter, damit es 23 werden?
لكنّك يجب أن تبيع إبنتك لجعلهم 23 قبيلة؟

- Ich versichere Euch, meine Gefühle für Eure Tochter - sind genauso wirklich, wie sie stark sind.
مشاعري تجاه إبنتك كما أنها حقيقية فهي قوية

Eure Tochter wird hier aufwachsen und all die jungen Männer ohne Shirts sehen.
طوال هذا الوقت، ابنتكما ستكبر تراقب كل هؤلاء الشبان المجاورين بلا قمصان

Es ist mir sehr wichtig, dass ihr wisst, wie sehr ich Eure Tochter liebe.
هى خارجية ، لكنها مهمة جداً لى تعرفون كم أحب إبنتكم

Nehmt Euer Haus in Acht, Eure Tochter, Euer Geld!
, انظر إلى منزلك .. و ابحث عن ابنتك وحاجيتك

Eure Tochter vertat in Genua, wie ich hörte, an einem Abend 80 Dukaten!
صرفت ابنتك في جنوا كما سمعت فى ليلة واحدة، أربعين دوقية دفعة واحدة

Beschuldigt Eure Tochter Mr. Brandon der Schändung?
هل تزعم ابنتك باغتصاب السيد براندون لها ؟

Ach, beinahe hätte ich es vergessen. Eure Tochter. Die in unserer Maskerade aufgetreten ist.
كدت أن أنسى, ابنتك التي مثلت بالحفة التنكرية

Vielleicht Euer Lucian... der Eure Tochter heute rettete.
ربما يكون ذلك الحيوان الخاص بك لوسيان ، الذي أنقذ حياة ابنتك اليوم

Ihr entscheidet, welcher unserer Söhne Eure Tochter heiratet.
عليك أن تُقرّر أنت أيّ واحدٍ من أبنائنا ستتزوّجه ابنتك.

Ich bitte demütig... um Euren Segen, Eure Tochter Lucrezia ehelichen zu dürfen.
أتوسل لنيل بركتك للزواج من ابنتك لوكريزيا

Und ich bete, wie all meine Männer, dass Eure Tochter den Weg nach unten findet.
وأتضرّع وكافّة رجالي داعين أن تهتدي ابنتك لسبيلها إلى لأسفل.

So wie Eure Tochter. Ich frage mich, ob sie mir wohl einen Tanz schenken würde.
كما هي ابنتك والتي أرجو أنْ تقبل الرقص معي

Eure Tochter ist in den Händen von Wikingern, die offenbar Schiffbruch erlitten haben.
إبنتك بين يدي مجموعة من الفايكينغ ومن الوضح أنهم عالقون

Ich werde Eure Tochter vor Eurem Wahn retten und den Leichnam des Königs fortschaffen.
‫لقد أتيت لكي أنقذ إبنتك من جنونك ‫وإزالة جثة الملك

Prinz John hält Eure Tochter im Schloss von Wales gefangen.
إن الأمير " جون " يحتجز إبنتك كأسيرة فى قلعة "وولينجفورد " الملكية

Ich möchte Eure Majestät nur darüber informieren dass Eure Tochter das Kloster nicht wie geplant erreicht hat.
جئت لأخبرك أن إبنتك لم تصل إلى الدير

Ihr seid ein Pärchen, und das ist Eure Tochter, also sind wir Familie.
حسناً، أنتما شاذان وهي ابنتكما. إذاً نحنُ مثل العائلة.

Ich liebe Eure Tochter, Leute.
إنني أعشق إبنتكم كثيراً يارفاق.

Sprecht also nicht über Eure Tochter.
وذلك يعني لا تتحدثوا بشأن ابنتكم