| Geht weg,... legt eure Waffen nieder und geht zurück in die Stadt... und niemand wird verletzt. | Open Subtitles | ,للابتعاد , ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا |
| Spartaner, legt eure Waffen nieder! | Open Subtitles | أيها السبارطيون عليكم ارمو اسلحتكم |
| - Legt eure Waffen nieder und ihr könnt eintreten. | Open Subtitles | اتركوا اسلحتكم وسنسمح لكم بالدخول ... .... انها لورديس |
| Legt eure Waffen nieder und kommt mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Ich wiederhole. Legt eure Waffen nieder und kommt mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | أُكرر اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Legt eure Waffen nieder. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم. لقد ربحوا هذه الجولة. |
| Legt eure Waffen nieder! | Open Subtitles | ضع سلاحك على الأرض |
| Legt eure Waffen nieder! | Open Subtitles | ضع سلاحك على الأرض |
| Legt eure Waffen nieder. | Open Subtitles | إرموا اسلحتكم |
| Im Namen König Joffreys, legt eure Waffen nieder! | Open Subtitles | باسم الملك (جوفري)... القوا اسلحتكم! |
| Legt eure Waffen nieder, oder sterbt auf der Stelle. | Open Subtitles | سلموا أسلحتكم , أو موتوا حيث تقفون |
| Leute, bitte, legt eure Waffen nieder und hört zu! | Open Subtitles | أيها القوم، رجاءً ضعوا أسلحتكم واستمعوا! |
| Werft eure Waffen nieder! | Open Subtitles | . إرموا أسلحتكم الأن |
| Legt sofort eure Waffen nieder. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم على الفور |
| Legt eure Waffen nieder und ergebt euch. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واستسلموا |
| Legt eure Waffen nieder! | Open Subtitles | حسنا،ضع سلاحك على الأرض |
| Sarah, legt eure Waffen nieder. | Open Subtitles | سارة)، إسقطِ سلاحك على الأرض) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 