"eurer eltern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والديكم
• آبائكم
• والديكما

Kinder, ich weiß, der Verlust eurer Eltern war eine große Tragödie.
اسمعوا يا أطفال. أعلم أن فقدان والديكم كان مأساة عظيمة.

Im Testament eurer Eltern steht, ihr sollt zum nächsten lebenden Verwandten.
وكانت وصية والديكم دقيقة جداً بخصوص أن يربيكم أكثر أقربائكم قرباً.

Euer nächster lebender Verwandter und laut dem Testament eurer Eltern schon immer euer Vormund.
إنه أكثر أقربائكم قرباً وكان يتعين أن يكون الوصي عليكم منذ البداية، حسب وصية والديكم.

Um teilzunehmen, schickt die Gehirne eurer Eltern ein... oder schreibt "Elterngehirne" auf eine Postkarte und schickt...
أيهاالأطفال،ارسلواليأمخاخ آبائكم.. أو اكتب "أمخاخ الآباء" على ورقة بمقاس5 ×3وأرسلهاإلى..

Für nur 49,99 £, was ich recht gepfeffert finde, aber andererseits ist es das Geld eurer Eltern, die verschwenden es nur für langweiliges Zeug, wie Lampen und Gemüse.
بـ£49.99 فقط و الذي أظنه شخصيا باهظ قليلا، لكنه مال آبائكم و سيضيعينوه فقط في شراء أشياء مملة مثل المصابيح و الخضر

Jetzt, geht es um das Glück eurer Eltern.
. الآن ، سعادة والديكما عالقةٌ هنا

Ihr denkt sofort, dass ein gemeiner Mann, der auf das Vermögen eurer Eltern aus ist, in ein Komplott verwickelt ist, um an das Vermögen zu kommen.
وتتسرعون الآن في استنتاج أن رجلاً شريراً أقسم على الاستيلاء على ثروة والديكم مشترك في مخطط للاستيلاء على ثروة والديكم.

Da der rechthaberische Banker uns das Geld eurer Eltern verwehrt, bin ich gezwungen, meine eigenen Ersparnisse von Theaterauftritten und gelegentlicher Beratung anzuzapfen.
بما أن المصرفي المتسلط لم يسمح لنا باستخدام أي من ثروة والديكم الطائلة، أنا مرغم الآن على الإنفاق من أجري الذي أتلقاه عن عروضي المسرحية وعملي الاستشاري الذي أقوم به أحياناً.

Tut mir leid, wenn ihr nie im Haus eurer Eltern helfen musstet oder ihre Freunde mehr mochtet als Graf Olafs.
يؤسفني أن والديكم لم يجعلاكما تقومان بأعمال منزلية، أو أنكم تحبون أصدقاءهما أكثر من أصدقاء الكونت "أولاف".

Olaf ist ein Mörder, der an das Geld eurer Eltern will.
"أولاف" قاتل يريد الاستيلاء على ثروة والديكم.

"Einige eurer Eltern haben euch Ortungschips unter eure Haut oder in euren Zähnen implantieren lassen."
بعض آبائكم قاموا بوضع أجهزة تعقب تم زرعها تحت الجلد أو في ...