| Wir glauben, jemand von der Liste kannte jemanden, der auf eurer Hochzeit war, und diese Person könnte die Verbindung zu den Wesenrein sein. | Open Subtitles | نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين |
| Was in aller Welt ist den mit eurem Plan passiert; die letzten 2 Wochen vor eurer Hochzeit getrennt zu schlafen? | Open Subtitles | ماذا حدث لخطتك عن قضاء آخر أسبوعين قبل زفافك النوم بعديدين عن بعض |
| Ein Jahr der Trauer sei Euch gewährt, aber Ihr seid Fürst Kiras Gast, bis zum Tag eurer Hochzeit. | Open Subtitles | سأعطيكِ سنة كاملة حداداً على وفاة والدك ولكن عليكِ استضافة السيد كيرا حتى موعد زفافك |
| Jetzt mal ernsthaft, Kinder, ladet nie eure(n) Ex zu eurer Hochzeit ein. | Open Subtitles | بجد يا أولاد إيّاكم أن تدعوا عشيقاً سابقاً إلى زفافكم |
| Bei eurer Hochzeit in einem Jahr heimse ich die Lorbeeren ein. | Open Subtitles | خلال عام , سأتفاخر بأنني عرفتكما إلى بعضكما في حفل زفافكما. |
| An diesem Tag eurer Hochzeit wird all das, was ihr aneinander liebt, | Open Subtitles | في مثل هذا اليوم من زواجكم اعرفوا من كل شيء أننا نحبكم بعمق |
| Wir wollen so tun, als wär's 'ne tolle Party vor eurer Hochzeit, das wird Spaß machen. | Open Subtitles | نظرة، دعونا نتظاهر هي طرف فيها البكالوريوس الحقيقي، حسنا؟ تعلمون، قبل حفل الزفاف الخاص بك. انها سوف تكون أكثر متعة. |
| Ja. Ein Glück, dass sie bei eurer Hochzeit war. Ist auch dein Verdienst. | Open Subtitles | نعم , ضربة حظ مقابلتها في حفل زفافك , بــإمكانك أن تأخذ بعض الفضل على ذلك |
| Kurz nach eurer Hochzeit habe ich dafür gesorgt, dass ein paar Bergleute dir den Hintern versohlen. | Open Subtitles | بعد زفافك بقليل جعلت أحد عمالي يبرحك ضرباً أتذكر هذا وما الذي قلته لك؟ |
| Ja, so wie ich bei eurer Hochzeit willkommen wäre. | Open Subtitles | أنت مُرحب بك هنا كما أتمنى أن يكون مرحباً بي في زفافك |
| Guter Junge, ich werde auf eurer Hochzeit singen. | Open Subtitles | ولدي العزيز، أنا سأغنّي في زفافك |
| Ich kenne ihn nicht, Betsy. Ich traf ihn auf eurer Hochzeit. | Open Subtitles | أنا لا أعرفه ، (بيتسي) التقيت به في حفل زفافك |
| Ich komme, versprochen. Ich werde bei eurer Hochzeit sein. | Open Subtitles | سآتي، أعدك سأكون هناك في حفل زفافك |
| - Ich hörte von eurer Hochzeit. | Open Subtitles | ان كنت تقصد زفافك لقد سمعت الاخبار |
| Wir trafen uns bei eurer Hochzeit. | Open Subtitles | -لقد سبق و أن إلتقينا في زفافك |
| Ich werde an eurer Hochzeit singen. | Open Subtitles | وسوف أغني في زفافك |
| Ich hab's zu Annabeth gesagt, bei eurer Hochzeit. | Open Subtitles | مثلما قلت إلى "آنابيث" , في يوم زفافك . |
| Es tut mir leid wegen eurer Hochzeit. | Open Subtitles | -أعتذر بشأن زفافك . |
| Wir glauben, es war jemand auf eurer Hochzeit, | Open Subtitles | نعتقد بأنه شخص حضر زفافكم |
| Es bedeutet "Möget ihr kein Schwein sehen auf dem Weg zu eurer Hochzeit". | Open Subtitles | إنه يعني" أتمنى ألا تريا خنزيراً -في طريقكما إلى حفل زفافكما " |
| Ich wurde 7 1/2 Monate nach eurer Hochzeit geboren. | Open Subtitles | قدّ وُلدت بعد سبعة أشهر و نصف من زواجكم. |
| Max kommt nicht zu eurer Hochzeit. | Open Subtitles | ماكس يقول انه لن يأتي لحفل الزفاف الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 